1 00:00:01,120 --> 00:00:04,020 [Instrumentale muziek] 2 00:00:23,110 --> 00:00:26,040 [Instrumentale muziek] 3 00:00:56,140 --> 00:00:59,080 [Muziek gaat verder] 4 00:01:04,490 --> 00:01:07,430 [dramatische muziek] 5 00:01:36,660 --> 00:01:39,560 [Muziek gaat verder] 6 00:01:58,200 --> 00:01:59,580 [schreeuwend] 7 00:01:59,620 --> 00:02:02,410 [Muziek gaat verder] 8 00:02:02,450 --> 00:02:04,170 [Juichend publiek] 9 00:02:04,210 --> 00:02:06,900 Man 1: Onze volgende Steerwrestler Deze keer, Harry Cliff. 10 00:02:06,940 --> 00:02:08,590 Harry komt uit Parijs, Texas. 11 00:02:08,630 --> 00:02:11,040 Ik heb hier een stuur getrokken, En elke cowboy weet ... 12 00:02:11,080 --> 00:02:12,800 Ze moeten concurreren voor een uur 13 00:02:12,840 --> 00:02:14,560 voor elke uitvoering. 14 00:02:14,600 --> 00:02:16,500 Ze zijn in de parachute, Barrières omhoog, allemaal klaar om te gaan. 15 00:02:16,530 --> 00:02:18,600 Harry Cliff knikt zijn hoofd, haalt zijn stuur in, 16 00:02:18,640 --> 00:02:20,670 Hij komt naar beneden, dia's van de achterkant van zijn paard, 17 00:02:20,710 --> 00:02:22,400 vangt het stuur bij de hoorns, 18 00:02:22,430 --> 00:02:24,470 begint hem tot stilstand te schuiven Terwijl hij hem rondbrengt, 19 00:02:24,510 --> 00:02:25,640 reikt naar de neus op het stuur 20 00:02:25,680 --> 00:02:26,960 en hij had het op de grond In zeven. 21 00:02:26,990 --> 00:02:29,510 Man 2: Death Break Billy Daven en Blue Roberts. 22 00:02:29,540 --> 00:02:30,750 Het tweejaarlijks Bull-riding evenement, 23 00:02:30,790 --> 00:02:33,000 de gevaarlijkste en spectaculaire gebeurtenis in rodeo. 24 00:02:33,030 --> 00:02:34,310 De cowboy zal zijn kracht plaatsen 25 00:02:34,340 --> 00:02:37,170 tegen een dier dat weegt Ongeveer 2000 pond. 26 00:02:37,210 --> 00:02:40,040 Een cowboy kan één hand gebruiken en slechts één hand. 27 00:02:40,070 --> 00:02:41,830 De andere hand moet vrij blijven van zichzelf 28 00:02:41,870 --> 00:02:43,490 En de stier te allen tijde. 29 00:02:43,520 --> 00:02:44,900 In het bull-riding-evenement, de cowboy 30 00:02:44,940 --> 00:02:46,220 mag de klap niet aansporen, 31 00:02:46,250 --> 00:02:48,050 Maar als hij tijd kan vinden en kies ervoor om dit te doen 32 00:02:48,080 --> 00:02:49,880 Dan zal hij zoveel hard markeren. 33 00:02:49,910 --> 00:02:51,050 In de primaire Bull-riding evenement, 34 00:02:51,080 --> 00:02:52,500 Een cowboy zal riskeren leven en ledemaat. 35 00:02:52,530 --> 00:02:53,670 McCloud. 36 00:02:56,020 --> 00:02:57,400 McCloud! 37 00:02:57,430 --> 00:02:59,440 Man 2: En we rijden mee ... 38 00:02:59,470 --> 00:03:02,650 Donna! [Lachend] 39 00:03:02,680 --> 00:03:05,960 - Hoe is het met je? - Golly, ik heb zo ongeveer gelijk. 40 00:03:05,990 --> 00:03:07,890 Oh, dat is goed. 41 00:03:07,930 --> 00:03:10,140 Je bent een gezicht voor pijnlijke ogen. 42 00:03:10,170 --> 00:03:12,240 Dus jij. 43 00:03:12,280 --> 00:03:14,450 Oh, moet lang geleden zijn Huh? 44 00:03:14,490 --> 00:03:17,250 - Het is lang geleden. - Oh, ja. 45 00:03:17,280 --> 00:03:18,970 Oh, je herinnert je Goose. 46 00:03:20,660 --> 00:03:23,150 - Goose Jenkins? Donna: Ja. 47 00:03:23,180 --> 00:03:25,570 McCloud. Leuk je te zien. 48 00:03:26,740 --> 00:03:28,980 Nou, het is een leven. 49 00:03:29,020 --> 00:03:30,610 Oh, luister, dat deed ik niet, Ik bedoelde dat niet ... 50 00:03:30,640 --> 00:03:32,440 Nee, nee. Dat is, dat is goed, Sam. 51 00:03:32,470 --> 00:03:35,680 Uh, ik weet dat clowning niet helemaal Vergelijk met de oude dagen. 52 00:03:35,710 --> 00:03:37,090 Oh, gans, jij bent het enige 53 00:03:37,130 --> 00:03:39,550 tussen die jongens En die brahmas die er zijn. 54 00:03:39,580 --> 00:03:42,240 Ze is een aardige meid, Ze weet altijd wat ze moet zeggen 55 00:03:42,270 --> 00:03:44,590 Om een ​​man te maken Voel je een beetje speciaal. 56 00:03:44,620 --> 00:03:47,280 Ik weet wat je bedoelt, gans. Ik ben er geweest. 57 00:03:47,310 --> 00:03:49,620 Man 2: de rodeo -clown als je kan je aandacht op hem controleren. 58 00:03:49,660 --> 00:03:51,660 Hij is een heel belangrijke man in de rodeo -arena. 59 00:03:51,700 --> 00:03:54,110 Terwijl we naar mijn laatste segment gaan ... 60 00:03:54,150 --> 00:03:56,840 Ik moet gaan. 61 00:03:56,870 --> 00:03:59,190 - Blijf rond, oké. - Veel succes, gans. 62 00:03:59,220 --> 00:04:02,290 [onduidelijke chatter] 63 00:04:02,330 --> 00:04:04,050 Blauw: ik hoor je, Billy. Ik hoor je. 64 00:04:04,090 --> 00:04:05,360 Een centimeter per keer, schat, 65 00:04:05,400 --> 00:04:07,330 En vrij snel Ik ga het allemaal nemen. 66 00:04:09,780 --> 00:04:11,890 Duw me niet, blauw. 67 00:04:11,920 --> 00:04:15,030 Ik ga je een keer vertellen Ik ga het je niet meer vertellen. 68 00:04:15,060 --> 00:04:17,030 Duw niet. 69 00:04:17,070 --> 00:04:19,760 Nou, hoe lang Is dat gebouwd? 70 00:04:19,790 --> 00:04:21,070 Ongeveer een jaar. 71 00:04:21,100 --> 00:04:23,040 [onduidelijke aankondiging op PA] 72 00:04:25,070 --> 00:04:26,970 En ik haat het om het te zeggen, Donna, maar ziet er naar mij uit 73 00:04:27,010 --> 00:04:29,870 die van uw man op weg naar problemen. 74 00:04:29,910 --> 00:04:32,320 Man 2: Terwijl het touw beslaat rond de nek van het kalf, 75 00:04:32,360 --> 00:04:34,260 en de deelnemer glijdt van de achterkant van zijn paard, 76 00:04:34,290 --> 00:04:36,220 Ga het touw af, gooi de ... 77 00:04:38,920 --> 00:04:41,850 [Instrumentale muziek] 78 00:04:46,370 --> 00:04:50,060 Dat heeft nergens op Ik ben helemaal niet. Het is allemaal een Hogwash. 79 00:04:50,100 --> 00:04:54,240 Waarom? Waarom moet ik baby zitten? Een hele rodeo? 80 00:04:54,280 --> 00:04:56,550 Bestellingen. Dat is waarom. 81 00:04:56,590 --> 00:05:00,350 Nou, het is zeker niet mijn idee van een trainingsprogramma. 82 00:05:00,390 --> 00:05:01,800 Ik zou hier moeten studeren 83 00:05:01,830 --> 00:05:04,670 Uw mooie grootstedelijk politiemethoden. 84 00:05:04,700 --> 00:05:06,600 Nou, ik zal je geven een boek om te lezen. 85 00:05:06,630 --> 00:05:08,460 [Scoffs] 86 00:05:08,500 --> 00:05:09,980 Oh, kom op, luitenant. 87 00:05:10,020 --> 00:05:12,810 Ik bedoel, wat eerlijk is, is eerlijk. 88 00:05:12,850 --> 00:05:14,300 Niet met mij achter dit bureau. 89 00:05:14,330 --> 00:05:16,370 Weet je, voor de laatste 48 uur 90 00:05:16,400 --> 00:05:19,340 Terwijl ik kudde ben op die cowboys, 91 00:05:19,370 --> 00:05:22,370 De rest van de stad is gewoon Crawlin 'met misdrijven. 92 00:05:22,410 --> 00:05:25,200 Er zijn vijf moorden geweest, Drie hit-and-run, 93 00:05:25,240 --> 00:05:27,170 Zes aanval met een dodelijk wapen, 94 00:05:27,200 --> 00:05:29,520 een 205, een 305, 95 00:05:29,550 --> 00:05:31,280 Al die vrouwen gedood in het park. 96 00:05:31,310 --> 00:05:33,280 Er zijn allerlei soorten van criminele actie. 97 00:05:33,310 --> 00:05:37,110 Maar er is geen enkele bar opgekomen door rodeo -renners. 98 00:05:37,150 --> 00:05:40,980 Luitenant, zijn we gaan Praat dit over de mens tot de mens? 99 00:05:41,010 --> 00:05:44,880 Nee. Als chef naar stagiair. 100 00:05:44,910 --> 00:05:47,500 Nu wordt u toegewezen om te houden Je vrienden van de boerderij 101 00:05:47,540 --> 00:05:49,920 vredig en stil, En dat is het. 102 00:05:49,950 --> 00:05:53,400 Als u klachten heeft, Schrijf ze in drievoud. 103 00:05:53,440 --> 00:05:55,720 - en u zult ze indienen. - Rechts. 104 00:05:55,750 --> 00:05:57,510 U wilt actie, hè? 105 00:05:57,550 --> 00:06:02,000 Oké, rapporteer aan divisie drie, Speciale hulpkracht VI. 106 00:06:02,030 --> 00:06:04,550 Clifford: Maar de rodeo -bestelling Staat nog steeds. 107 00:06:04,590 --> 00:06:07,450 - begrijp je dat? - Ja, mijnheer. 108 00:06:08,110 --> 00:06:09,140 [zucht] 109 00:06:10,390 --> 00:06:14,560 Speciale hulpkracht VI, Wat is dat? 110 00:06:14,600 --> 00:06:16,430 McCloud, je moet het proberen om de chef te begrijpen. 111 00:06:16,460 --> 00:06:19,360 - Waarom? - Dus je kunt hem uitleggen. 112 00:06:19,400 --> 00:06:22,330 Uh, Joe, uh, je zou het niet voelen Vriendelijk genoeg om vrijwilligerswerk te doen 113 00:06:22,360 --> 00:06:23,880 om over te nemen Mijn rodeo -opdracht, toch? 114 00:06:23,920 --> 00:06:25,950 Hoe kan ik om met dat stel om? van uit elkaar geplaatste cowpokes? 115 00:06:25,990 --> 00:06:27,610 Nee, nee, nee. Joe, deze jongens zijn aardig. 116 00:06:27,640 --> 00:06:28,650 Ze zijn vriendelijk, vredig ... 117 00:06:28,680 --> 00:06:31,610 [Instrumentale muziek] 118 00:06:33,410 --> 00:06:34,650 Mevrouw. 119 00:06:38,380 --> 00:06:40,490 - Ben jij de stagiair? - Dat klopt. 120 00:06:40,520 --> 00:06:42,830 Uh, Sam No-Middle-Initial McCloud, 121 00:06:42,870 --> 00:06:45,010 Plaatsvervangend maarschalk, Taos, New Mexico. 122 00:06:48,040 --> 00:06:49,770 Sergeant Dameron, alstublieft. 123 00:06:49,800 --> 00:06:53,290 Ik veronderstel dat je dat hebt bedacht Ik ben hier een beetje nieuw. 124 00:06:53,330 --> 00:06:57,470 Je vindt het erg om me te vertellen wat Speciale hulpkracht VI is? 125 00:06:57,500 --> 00:07:00,710 Uh, er is hier een, uh, stagiair 126 00:07:00,750 --> 00:07:03,160 Van Inter City Trainingsprogramma. 127 00:07:03,200 --> 00:07:06,820 Uh, plaatsvervangend maarschalk Sam McCloud. 128 00:07:06,860 --> 00:07:08,820 Ja. T-- dat is correct. 129 00:07:08,860 --> 00:07:10,410 - Sam. - mm. 130 00:07:13,030 --> 00:07:15,660 Sergeant Dameron zal u informeren. 131 00:07:15,690 --> 00:07:17,040 Het is de eerste deur aan de linkerkant. 132 00:07:17,070 --> 00:07:18,380 Bedankt, mevrouw. 133 00:07:19,490 --> 00:07:22,420 [Instrumentale muziek] 134 00:07:37,300 --> 00:07:39,990 - Marshal McCloud? - Ja, mevrouw. 135 00:07:40,030 --> 00:07:42,480 Sergeant Dameron zal je nu zien. 136 00:07:52,560 --> 00:07:53,830 Goed... 137 00:07:55,350 --> 00:07:57,490 - Ga zitten. - Bedankt, mevrouw. 138 00:08:00,390 --> 00:08:02,010 Ik neem de bestellingen aan. 139 00:08:13,720 --> 00:08:16,550 - Geen middelste initiaal? - Nee, niet iemand. 140 00:08:16,580 --> 00:08:17,720 HM. 141 00:08:18,820 --> 00:08:20,030 Ga zitten. 142 00:08:29,420 --> 00:08:31,220 Er moet zijn Sommige fout hier, maarschalk. 143 00:08:31,250 --> 00:08:33,980 Is dit niet De hulpkracht VI? 144 00:08:34,010 --> 00:08:35,430 Nou ja, maar zoals je kunt zien, 145 00:08:35,460 --> 00:08:38,050 We zijn volledig gecomponeerd van politieagenten. 146 00:08:38,090 --> 00:08:40,710 We doen het soort politiewerk Dat vereist vrouwen. 147 00:08:40,740 --> 00:08:42,160 Van wat ik kan zien, 148 00:08:42,190 --> 00:08:45,260 Ik denk niet dat je precies bent een van de meisjes. 149 00:08:45,300 --> 00:08:47,230 [grinnikt] Nee, mevrouw. 150 00:08:47,270 --> 00:08:49,440 Nee, er moet een fout zijn. 151 00:08:52,620 --> 00:08:55,620 Zou u records controleren, alstublieft, voor het besteldnummer van de afdeling, 152 00:08:55,650 --> 00:08:59,830 Uh, 1-3-1-Niner-M voor Mary? 153 00:09:01,320 --> 00:09:03,250 Nou, McCloud is een man! 154 00:09:04,800 --> 00:09:07,560 Ja, er moet zijn er is iets mis. 155 00:09:07,600 --> 00:09:08,630 Rechts. 156 00:09:10,640 --> 00:09:11,670 [zucht] 157 00:09:15,880 --> 00:09:20,060 Heb je een vrouwelijke hulp In, uh, New Mexico? 158 00:09:22,200 --> 00:09:24,750 We hebben, uh, meter meiden. 159 00:09:24,790 --> 00:09:26,200 Nou, hoe zit het met warenhuizen? 160 00:09:26,240 --> 00:09:28,480 Uh, winkeldieven, pickpockets? 161 00:09:28,510 --> 00:09:29,790 Om je de waarheid te vertellen, sergeant, 162 00:09:29,830 --> 00:09:31,970 Ik breng het grootste deel van mijn tijd door op de mesa 163 00:09:32,000 --> 00:09:34,970 met de koperen koppen en coyotes. 164 00:09:37,900 --> 00:09:38,970 [Intercom zoemt] 165 00:09:39,010 --> 00:09:41,840 Oh. Dameron. 166 00:09:41,870 --> 00:09:45,600 Vrouw 1: Computercontrole Op bestelling 1-3-1-Niner-Mary. 167 00:09:45,640 --> 00:09:46,950 Geen fout. 168 00:09:46,980 --> 00:09:49,980 Marshal McCloud is toegewezen aan Sergeant V.J. Damere 169 00:09:50,020 --> 00:09:52,020 Voor instructie in alle fasen 170 00:09:52,060 --> 00:09:54,960 van vrouwelijke hulpmethoden. 171 00:09:54,990 --> 00:09:57,890 Ik zeg je, die belangrijkste Clifford, Hij heeft nogal een gevoel voor humor. 172 00:09:57,920 --> 00:10:02,030 [lacht] Ja, ik kan je nu zien in de kleedkamer van de dames. 173 00:10:02,070 --> 00:10:03,620 [Lachend] 174 00:10:03,650 --> 00:10:05,410 Nou, maak je nu geen zorgen, sergeant. 175 00:10:05,450 --> 00:10:07,280 We zullen het krijgen Allemaal rechtgezet. 176 00:10:09,140 --> 00:10:11,940 Maarschalk McCloud, het is rechtgetrokken. 177 00:10:12,730 --> 00:10:14,220 Je bent van mij. 178 00:10:16,180 --> 00:10:17,320 Ga zitten. 179 00:10:20,640 --> 00:10:24,160 Tell Officer Keach We hebben een nieuwe rekruut. 180 00:10:25,540 --> 00:10:27,160 Hij zal in de sportschool zijn over tien minuten. 181 00:10:27,190 --> 00:10:28,370 De sportschool? 182 00:10:29,230 --> 00:10:30,160 Eh ... 183 00:10:31,820 --> 00:10:34,960 Eén ghi, medium. 184 00:10:35,000 --> 00:10:37,650 Ziet er een beetje uit als een waszak, Is het niet? 185 00:10:37,690 --> 00:10:40,100 Um, zwarte gordel, Bruine riem of groene riem? 186 00:10:40,140 --> 00:10:43,490 Oh, ik ben niet bijzonder. Zojuist Wat je ook rondgaat. 187 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 Nou, we hebben Een mooie witte. 188 00:10:46,320 --> 00:10:49,770 Uh, weet je Wat wit betekent? 189 00:10:50,800 --> 00:10:52,050 Zuiverheid? 190 00:10:53,880 --> 00:10:55,220 Beginner. 191 00:10:55,260 --> 00:10:57,600 [grinnikt] 192 00:10:57,640 --> 00:11:00,710 Nou, misschien zal dat ze houden Van Hittin 'op mij zo veel. 193 00:11:00,750 --> 00:11:02,090 Uw kluissleutel. 194 00:11:06,580 --> 00:11:10,200 Is dit, uh, is dit voor de kleedkamer van de dames? 195 00:11:10,240 --> 00:11:13,480 Nee, nee, het is, uh, naar de kast van de conciërge. 196 00:11:13,520 --> 00:11:16,040 [lacht] Wel, je kunt het niet Win ze allemaal, toch? 197 00:11:19,380 --> 00:11:22,770 Ik waardeer je zeker voor me zorgen zoals ik ben. 198 00:11:23,560 --> 00:11:26,490 [Instrumentale muziek] 199 00:11:37,510 --> 00:11:39,020 - Marshal McCloud? - Uh, ja, mevrouw. 200 00:11:39,060 --> 00:11:42,510 Officier Keach. Precies dit hier. [mompelt] 201 00:11:42,550 --> 00:11:45,820 Deed dit niet Heel, eh, toch, hè? 202 00:11:45,860 --> 00:11:48,210 Nou, het had niet Geen instructies ermee. 203 00:11:48,240 --> 00:11:49,410 - ze gewoon een soort ... - Ik zie. 204 00:11:49,450 --> 00:11:52,240 Heb je gehad Is er een formele training in karate? 205 00:11:52,280 --> 00:11:55,350 Nee, ik kan niet zeggen dat ik heb gehad Elke formele karate -training. 206 00:11:55,390 --> 00:11:59,040 Uh, ze hebben het ons geleerd Een paar basisgrepen, 207 00:11:59,080 --> 00:12:02,250 Maar het is vooral om te onderwerpen De gevangenen, gewoon ... 208 00:12:02,290 --> 00:12:05,330 - Meestal jiu-jitsu. - MM-HMM. Jiu-jitsu, uh-huh? 209 00:12:05,360 --> 00:12:08,780 Niet helemaal hetzelfde, is het nu? 210 00:12:08,810 --> 00:12:10,680 Maarschalk, alsjeblieft, hier. 211 00:12:10,710 --> 00:12:12,750 Elaine, Kunt u de klas overnemen? 212 00:12:16,270 --> 00:12:17,860 Elaine: Koan nummer vier. 213 00:12:17,890 --> 00:12:20,930 Ik zie er nogal uit Als een Japanse zandman. 214 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 Maarschalk McCloud, Dit is geen pyjama -feest. 215 00:12:23,310 --> 00:12:25,110 Nou, je had me voor de gek kunnen houden. [gekreun] 216 00:12:25,140 --> 00:12:27,730 Wat is er aan de hand? Vergeet je je jiu-jitsu? 217 00:12:27,760 --> 00:12:30,080 Oh, nou, laat me hier kijken. 218 00:12:30,110 --> 00:12:32,250 [schreeuwt] 219 00:12:32,280 --> 00:12:34,560 Oh. Ooh. Oh. 220 00:12:34,600 --> 00:12:35,810 Nu, word nu niet pijnlijk. 221 00:12:35,840 --> 00:12:37,910 Dat is net gebeurd om bij mij terug te komen. 222 00:12:37,950 --> 00:12:40,220 Ik geef het op. Geef op zonder een worsteling. 223 00:12:40,260 --> 00:12:41,710 Wat ben je aan het doen voor het avondeten vanavond? 224 00:12:41,740 --> 00:12:43,780 Maarschalk McCloud, Ik ga je halen. 225 00:12:43,810 --> 00:12:45,570 Ooh, nu praat je. 226 00:12:45,610 --> 00:12:46,680 [onduidelijke chatter] 227 00:12:46,710 --> 00:12:49,650 [Instrumentale muziek] 228 00:12:50,990 --> 00:12:54,820 Ah. Dat is, uh, snap dezelfde tang als rode ogen. 229 00:12:54,860 --> 00:12:56,520 Hier, laat me daar een hoofd op zetten. 230 00:12:56,550 --> 00:12:58,350 Ik weet wat je probeert te doen. 231 00:12:58,380 --> 00:13:02,210 Probeer je gewoon af te breken. Er is daar geen geheim. 232 00:13:02,250 --> 00:13:04,830 Luister, ik wist dat ik binnen was voor wat stoere sleedin ' 233 00:13:04,870 --> 00:13:08,180 Toen ik je zag naar beneden komen om in de taxi te stappen. 234 00:13:08,220 --> 00:13:09,740 Het is de eerste keer dat ik ooit heb uitgegaan 235 00:13:09,770 --> 00:13:12,700 een wetsambtenaar in volledig uniform. 236 00:13:12,740 --> 00:13:15,020 Nou, ik vind het gewoon leuk om dingen officieel te houden. 237 00:13:15,050 --> 00:13:16,980 Weet je, toen ik je zag Kom de lobby tegen, 238 00:13:17,020 --> 00:13:20,230 Ik dacht dat je een portier was. 239 00:13:20,260 --> 00:13:22,160 McCloud, is er nog iets anders Je zou misschien willen zeggen 240 00:13:22,200 --> 00:13:25,030 Voordat ik je eruit haal in het steegje? 241 00:13:25,060 --> 00:13:26,960 Oh, officier Keach, Je verslaat de parade. 242 00:13:26,990 --> 00:13:28,860 Je bent net zo stoer als een pakketzadel, 243 00:13:28,890 --> 00:13:31,410 je bent gemeen als een bobcat, Je praat als een sod-buster 244 00:13:31,450 --> 00:13:33,930 en je lukt nog steeds Vrouwelijk zijn. 245 00:13:35,930 --> 00:13:38,520 Zo ongeveer het mooiste ding die ik ooit heb gezien. 246 00:13:38,560 --> 00:13:40,110 En ik wil je iets vertellen, Het is een goede zaak 247 00:13:40,150 --> 00:13:42,180 Je bent niet opdagen Gekleed als een meisje 248 00:13:42,220 --> 00:13:44,460 Omdat ik het niet kon hebben stond het. 249 00:13:44,490 --> 00:13:46,980 Ik zou hebben geschonden het afdelingscode van ethiek 250 00:13:47,010 --> 00:13:49,190 gewoon je helpen in de taxi. 251 00:13:49,220 --> 00:13:51,780 - Aw, Shucks. - Daar ga je. 252 00:13:55,090 --> 00:13:56,640 Wat zeg je, Keach? 253 00:13:56,680 --> 00:13:58,780 Zodra een plek populair wordt ... 254 00:13:58,820 --> 00:14:01,440 Officier Murdock, ik zou je willen om te ontmoeten, uh, maarschalk McCloud. 255 00:14:01,480 --> 00:14:03,690 ik denk Dat we het plezier hebben gehad. 256 00:14:03,720 --> 00:14:05,720 Dus je bent maarschalk McCloud. 257 00:14:05,760 --> 00:14:07,690 Luitenant Polk, moord. 258 00:14:07,720 --> 00:14:10,280 - Luitenant, het is een plezier. - Vince. 259 00:14:10,310 --> 00:14:11,760 Nou, ik zou je vragen om te gaan zitten, 260 00:14:11,800 --> 00:14:13,770 Maar officier Keach hier informeert me 261 00:14:13,800 --> 00:14:15,800 Over afdelingsprocedures En... 262 00:14:15,840 --> 00:14:18,870 Marshal McCloud is net geweest Toegewezen aan hulp VI. 263 00:14:18,910 --> 00:14:21,320 Oh, ik denk dat je aan het werk bent op de brugmoorden. 264 00:14:23,090 --> 00:14:25,880 Ons parkdetail is geweest door een maniak gesneden worden 265 00:14:25,920 --> 00:14:29,020 Wie heeft er in de buurt van de ingangen aan de westkant. 266 00:14:29,060 --> 00:14:32,060 Ze hebben Charlene Davis vermoord. 267 00:14:32,090 --> 00:14:35,060 Charlene? Is ze dood? 268 00:14:36,580 --> 00:14:38,690 Ze stierf vanavond om 6.30 uur. 269 00:14:41,210 --> 00:14:43,210 Pardon. Ik ben zo terug, McCloud. 270 00:14:43,240 --> 00:14:45,280 Het is gewoon, uh ... Pardon. 271 00:14:45,310 --> 00:14:46,690 - Kan ik met je meegaan? - Nee. 272 00:14:46,730 --> 00:14:48,900 Geef me gewoon, zoals, Een minuut alleen, oké? 273 00:14:53,150 --> 00:14:55,220 Ze moeten zijn geweest Goede vrienden, hè? 274 00:14:56,360 --> 00:14:57,500 Ze waren vroeger huisgenoten, 275 00:14:57,530 --> 00:14:59,470 ging door de politie -school samen. 276 00:15:01,190 --> 00:15:02,640 U noemde dat ze werd gedood. 277 00:15:02,680 --> 00:15:03,950 Was dat in de taak? 278 00:15:03,990 --> 00:15:08,030 Nou, het is een langetermijnzaak. Een bloeder. 279 00:15:08,060 --> 00:15:12,820 Het zal zes maanden afkoelen, Misschien een jaar. 280 00:15:12,860 --> 00:15:15,280 Dan iemand anders Wordt weer gesneden. 281 00:15:15,310 --> 00:15:17,660 - Alle vrouwen. - HM. 282 00:15:17,690 --> 00:15:20,520 - Hoeveel zijn er allemaal? - Drie? 283 00:15:21,280 --> 00:15:22,560 Vier nu. 284 00:15:22,590 --> 00:15:24,350 Dezelfde manier en middelen? 285 00:15:24,390 --> 00:15:26,180 Bijna genoeg. 286 00:15:26,220 --> 00:15:27,940 Maar om het patroon te verknoeien, 287 00:15:27,980 --> 00:15:31,980 Onlangs werden twee mannen beroofd In ongeveer datzelfde gebied. 288 00:15:32,020 --> 00:15:35,360 Het zijn allemaal overvallen, En allemaal 's avonds laat. 289 00:15:35,400 --> 00:15:38,990 We hebben al maanden belangen gehad, Decoys, noem maar op. 290 00:15:39,020 --> 00:15:41,780 - Was Charlene een lokvogel? - Dat klopt. 291 00:15:41,820 --> 00:15:44,650 Op haar eerste keer uit met vier mannen die haar steunen. 292 00:15:44,680 --> 00:15:48,650 Hij haalde haar neer bij de struiken bij de parkmuur. 293 00:15:48,690 --> 00:15:50,410 We vonden haar naar beneden bij de brug. 294 00:15:50,450 --> 00:15:53,240 Ze was geen beginner In lokvoetsituaties. 295 00:15:53,280 --> 00:15:55,110 - was ze gewapend? MURDOCK: Ja. 296 00:15:55,140 --> 00:15:57,560 Ze was gewapend en sterk in karate. 297 00:15:57,590 --> 00:16:00,490 Dus wie het ook is, weet het park zoals de achterkant van hun hand. 298 00:16:02,740 --> 00:16:05,500 Waarom niet, uh, waarom niet? gewoon de tafel bewaren? 299 00:16:05,530 --> 00:16:08,190 Ik zal, ik zal de rekening vangen Vooraan. 300 00:16:08,220 --> 00:16:09,670 - Welterusten. - Welterusten. 301 00:16:09,710 --> 00:16:10,950 Mevrouw Murdock. 302 00:16:13,710 --> 00:16:15,920 Het spijt me, McCloud. Het sloeg me gewoon. 303 00:16:17,850 --> 00:16:20,860 Nou, er is niets om te zijn schaamde voor, het moest. 304 00:16:20,890 --> 00:16:24,410 Als iemand een vriend is geweest In de loop der jaren is het ... 305 00:16:26,900 --> 00:16:28,830 Ik wist dat het zou gebeuren. 306 00:16:30,180 --> 00:16:32,110 Wat bedoel je? 307 00:16:32,150 --> 00:16:35,150 Ik had een voorgevoel. Ik deed het. 308 00:16:35,180 --> 00:16:36,250 ik denk Dat is een deel van de reden 309 00:16:36,290 --> 00:16:38,320 Waarom ik het niet kan Breng mezelf helemaal samen. 310 00:16:39,880 --> 00:16:42,850 Een paar weken geleden Ik had deze droom, 311 00:16:42,880 --> 00:16:45,300 het soort dat je wakker wordt en Je hart klopt, weet je? 312 00:16:45,330 --> 00:16:46,950 Mm-hmm. 313 00:16:46,990 --> 00:16:49,850 En ik, in de droom dat ik was Case -bestandsnummer 231 lezen, 314 00:16:49,890 --> 00:16:51,030 Parkbrug. 315 00:16:52,580 --> 00:16:54,790 En Charlene's foto was daar in. 316 00:16:56,100 --> 00:16:58,690 Alleen, uh, haar ogen waren gesloten. 317 00:17:00,620 --> 00:17:02,620 HM. 318 00:17:02,660 --> 00:17:05,760 Nou, denk ik dat er meer dingen is 319 00:17:05,800 --> 00:17:07,590 dan we echt weten. 320 00:17:08,530 --> 00:17:10,460 - Ik hoop het niet. - Waarom? 321 00:17:12,630 --> 00:17:14,570 Nou, mijn foto was daar ook. 322 00:17:15,670 --> 00:17:16,670 Oh? 323 00:17:19,990 --> 00:17:23,230 Zou je willen stoppen, Misschien, voordat ik je mee naar huis neem? 324 00:17:23,270 --> 00:17:26,650 Loop een paar blokken, Misschien krijg je een glas melk. 325 00:17:26,680 --> 00:17:29,240 Nee. We zijn hier. 326 00:17:29,270 --> 00:17:30,270 Hoe dan ook, ik denk niet dat ik dat zou zijn 327 00:17:30,310 --> 00:17:31,690 Zeer goed gezelschap vanavond, McCloud. 328 00:17:31,720 --> 00:17:33,760 Oh, luister, Je bent elke nacht voor mij. 329 00:17:33,790 --> 00:17:36,520 [grinnikt] Ik zie je in de klas morgen. 330 00:17:36,550 --> 00:17:38,420 Klas? 331 00:17:38,450 --> 00:17:40,040 Nou, weet je, Ik was nogal hopin 332 00:17:40,080 --> 00:17:43,320 dat het misschien een beetje zou zijn Een beetje meer romantische setting. 333 00:17:46,670 --> 00:17:49,150 Het zal romantisch zijn. 334 00:17:49,190 --> 00:17:51,050 - Is dat een belofte? Mm-hmm? - MM-HMM. 335 00:17:51,090 --> 00:17:52,360 - Dat is een belofte. - Ja? 336 00:17:52,400 --> 00:17:54,430 [geweerschoten] 337 00:17:55,880 --> 00:17:57,890 Dameron: Leuk en schoon, maarschalk. 338 00:17:57,920 --> 00:18:00,920 - Je bent een eer aan de Mesa. - Bedankt, mevrouw. 339 00:18:00,960 --> 00:18:02,860 Maar waarom slechts vijf? 340 00:18:02,890 --> 00:18:05,000 Oh, ik houd graag de hamer Opgesloten op een leeg 341 00:18:05,030 --> 00:18:07,240 Alleen voor extra gemoedsrust. 342 00:18:07,270 --> 00:18:09,210 [Grunts] Je weet wat ik bedoel. 343 00:18:11,800 --> 00:18:14,320 - Sergeant, uh ... - mm? 344 00:18:14,350 --> 00:18:18,250 Vind je het erg als ik je vraag de officier die gisteren stierf? 345 00:18:18,290 --> 00:18:20,630 - Charlene Davis? - Ja. 346 00:18:20,670 --> 00:18:24,020 Wat was de officiële naam van de zaak waaraan ze werd toegewezen? 347 00:18:24,050 --> 00:18:26,190 Bestand 2-3-1, Park Bridge. 348 00:18:26,220 --> 00:18:28,950 Vind je het erg als ik de zaak bekijk? 349 00:18:28,990 --> 00:18:32,270 Het is actief. Uh, maar ik zal je een kopie lenen. 350 00:18:32,300 --> 00:18:33,470 Ik zou veel verplicht zijn. 351 00:18:33,510 --> 00:18:36,130 - Alleen voor trainingsdoeleinden. - Ja, mevrouw. 352 00:18:36,170 --> 00:18:39,100 [Instrumentale muziek] 353 00:18:43,550 --> 00:18:46,110 Weet je zeker dat dit bestand compleet is? 354 00:18:46,140 --> 00:18:47,210 Waarom? Is er iets ontbreekt? 355 00:18:47,250 --> 00:18:48,520 Nou, het slaat nergens op. 356 00:18:48,560 --> 00:18:51,770 Dit bruggebied is geweest Weken uitgezet. 357 00:18:51,800 --> 00:18:53,390 Je hebt een dozijn mannen gehad daar geplaatst 358 00:18:53,420 --> 00:18:57,190 En toch slingert de moordenaar Door het park als boter. 359 00:18:57,220 --> 00:19:00,640 - Heeft u suggesties? - Probeer je honden te gebruiken? 360 00:19:00,670 --> 00:19:02,990 - Ja. - Ik bedoel landhonden. 361 00:19:03,020 --> 00:19:04,680 Stadshonden slapen graag 'S Nachts. 362 00:19:04,710 --> 00:19:06,750 Als we honden gebruiken, Hij komt niet opdagen! 363 00:19:06,780 --> 00:19:09,540 Of hij hoort ze Of hij ziet ze naar binnen gaan. 364 00:19:09,580 --> 00:19:11,750 Hoe zit het met een landelijke maarschalk? 365 00:19:11,790 --> 00:19:14,130 Je bent hier voor ons om je te leren, McCloud. 366 00:19:14,170 --> 00:19:15,380 Nou, dat bedoel ik. 367 00:19:15,410 --> 00:19:17,030 Hoe zit het met een beetje Training on-the-job? 368 00:19:17,070 --> 00:19:18,310 Ik ben gewoon spinning op mijn wielen 369 00:19:18,350 --> 00:19:19,900 Met deze karate en doelpraktijk. 370 00:19:19,930 --> 00:19:23,010 Ik zou graag willen zien hoe je opstelt een echte lokvogel situatie. 371 00:19:23,040 --> 00:19:25,420 - Nee. - Wat moet dat betekenen? 372 00:19:25,460 --> 00:19:27,910 Het is te delicaat En het is te gevaarlijk. 373 00:19:27,940 --> 00:19:30,940 Oh, niet voor jou, maar voor de officieren in de zaak. 374 00:19:30,980 --> 00:19:32,500 Ze werken als een team, en een nieuwkomer 375 00:19:32,530 --> 00:19:33,570 zou kunnen vervuilen de hele operatie. 376 00:19:33,600 --> 00:19:35,020 Keach is een nieuwkomer. 377 00:19:35,050 --> 00:19:37,710 In dit specifieke geval, ja, maar niet naar lokacties. 378 00:19:37,740 --> 00:19:40,200 Nou, waarom laat je het me niet gewoon taggen als waarnemer? 379 00:19:40,230 --> 00:19:43,370 Het duurt maanden om te trainen een officier voor veldoperaties. 380 00:19:43,410 --> 00:19:45,410 Dat is de training waar je hier voor bent. 381 00:19:45,440 --> 00:19:46,860 Je moet leren Hoe u een auto bestuurt 382 00:19:46,890 --> 00:19:48,130 Voordat je gaat ploegen in zware ... 383 00:19:48,170 --> 00:19:50,240 Ik kan rijden. 384 00:19:50,270 --> 00:19:51,930 Ik ben een getrainde politieagent. 385 00:19:51,970 --> 00:19:53,790 En ik weet zeker dat je bovenaan bent 386 00:19:53,830 --> 00:19:56,350 van de koperen koppen en de coyotes. 387 00:19:56,380 --> 00:19:58,280 Sergeant, je gaat krijgen vreselijk boos op me. 388 00:19:58,320 --> 00:20:00,940 - Denk je dat? - Je gaat in rook omhoog. 389 00:20:00,970 --> 00:20:02,390 - Probeer me. - Je bent aan. 390 00:20:02,420 --> 00:20:04,430 [Instrumentale muziek] 391 00:20:11,810 --> 00:20:14,570 De zaak is bestand 2-3-1, Park Bridge. 392 00:20:14,610 --> 00:20:17,650 Ik vraag hierbij een opdracht aan In lijn met mijn trainingsopdrachten. 393 00:20:17,680 --> 00:20:18,920 - Jij door? - Ja, mijnheer. 394 00:20:18,960 --> 00:20:22,200 - Dit is een formeel verzoek. - Nee. 395 00:20:22,240 --> 00:20:23,510 Ze heeft je gekregen. 396 00:20:24,550 --> 00:20:26,690 - Sergeant V.J.-- - Dameron. 397 00:20:26,720 --> 00:20:27,900 Bedankt. 398 00:20:27,930 --> 00:20:30,000 Uitgelegd aan mij Uw plotselinge intense interesse 399 00:20:30,040 --> 00:20:32,010 In dit specifieke geval. 400 00:20:32,040 --> 00:20:35,110 Ja, zegt dat je dat hebt gedaan Een nieuwe buddy over de Force. 401 00:20:35,150 --> 00:20:37,150 Een officier Keach. 402 00:20:37,180 --> 00:20:42,120 Uh, "Badge 2006, vijf-voet-vier, 403 00:20:42,150 --> 00:20:45,160 36-24-35. " 404 00:20:45,190 --> 00:20:46,330 Ze kan in gevaar zijn. 405 00:20:46,360 --> 00:20:47,850 Dat is waar ze voor heeft betaald, McCloud. 406 00:20:47,880 --> 00:20:50,850 Van zichzelf. Ze is niet in een goede gemoedstoestand. 407 00:20:52,200 --> 00:20:54,100 Weet je, je bent niet toegewezen naar hulp VI 408 00:20:54,130 --> 00:20:56,310 als groepstherapeut, Je bent er om te leren. 409 00:20:56,340 --> 00:20:57,930 Hoe zit het met Uw rodeo -opdracht? 410 00:20:57,960 --> 00:21:00,310 Ik heb ze in de gaten. 411 00:21:00,340 --> 00:21:03,310 Ja, ik leer, Snel leren, sergeant. 412 00:21:03,350 --> 00:21:05,630 Oké, oké. 413 00:21:05,660 --> 00:21:07,450 Als je serieus bent, U kunt briefings bijwonen 414 00:21:07,490 --> 00:21:09,530 om bewerkingen bij te houden. 415 00:21:09,560 --> 00:21:11,730 Maar sergeant Dameron geeft case -opdrachten, 416 00:21:11,770 --> 00:21:15,260 En als ze nee zegt, het betekent uh-uh. 417 00:21:15,290 --> 00:21:17,460 En controleer ook die rodeo. 418 00:21:17,500 --> 00:21:19,540 Waardeer uw begeleiding, chef. 419 00:21:19,570 --> 00:21:20,880 Zeg Nada. 420 00:21:20,920 --> 00:21:22,160 [Deur sluit] 421 00:21:24,160 --> 00:21:27,130 - Hij is boos. - Natuurlijk, ik kan hem niet de schuld geven. 422 00:21:27,160 --> 00:21:30,860 Dat parkmaniak is net gedood The Last Decoy, Charlene Davis. 423 00:21:30,890 --> 00:21:33,520 Wat weet hij van Interdepartementale samenwerking? 424 00:21:33,550 --> 00:21:36,310 - Je bedoelt vuile politiek. - Dat is wat ik zei. 425 00:21:37,860 --> 00:21:41,040 Die sergeant Dameron's Een cementkoekje. 426 00:21:41,070 --> 00:21:44,460 Nou, als McCloud geïnteresseerd is In bestand 231 is dat prima, 427 00:21:44,490 --> 00:21:46,800 Maar ik kan niet tegenkomen Damerons bevelen. 428 00:21:46,840 --> 00:21:49,810 Dat is mijn officiële positie. 429 00:21:49,840 --> 00:21:52,360 Rechts. Wat wil je nu dat ik doe? 430 00:21:52,400 --> 00:21:54,500 Nou, ga hem helpen. 431 00:21:54,540 --> 00:21:56,610 - Oh, Broadhurst. - Ja, mijnheer? 432 00:21:56,640 --> 00:21:58,750 Als Dameron je vangt, 433 00:21:58,780 --> 00:22:01,750 Deze afdeling Verwijst je volledig. 434 00:22:01,780 --> 00:22:04,990 Als Dameron me vangt, Ik vernietig zelf. 435 00:22:10,170 --> 00:22:12,110 [Crowd juiching] 436 00:22:13,420 --> 00:22:14,380 Oké, laten we teruggaan naar ... 437 00:22:14,420 --> 00:22:15,490 [Crowd juiching] 438 00:22:15,520 --> 00:22:18,630 [Instrumentale muziek] 439 00:22:18,660 --> 00:22:20,600 [onduidelijke chatter] 440 00:22:24,700 --> 00:22:27,600 Man 4: Ja, als hij op de Juist team. Haal haar hier weg. 441 00:22:27,640 --> 00:22:30,540 [onduidelijke chatter] 442 00:22:50,560 --> 00:22:53,530 Hé, schat, niet voor me. 443 00:22:53,560 --> 00:22:55,490 Oh, kom nu op, Iris. 444 00:22:56,770 --> 00:22:59,840 - Ah. Ik heb nog een drankje nodig. - Ga zitten. 445 00:22:59,880 --> 00:23:03,400 Iris, je bent mijn meisje geweest een lange tijd, 446 00:23:03,430 --> 00:23:04,740 lang genoeg om beter te weten dan 447 00:23:04,780 --> 00:23:07,640 Om je veren te krijgen Allemaal gegolfd. 448 00:23:07,680 --> 00:23:10,440 Nu hebben we ofwel een begrip of wij niet. 449 00:23:10,470 --> 00:23:12,100 Ik zal dat drankje voor je halen. 450 00:23:16,580 --> 00:23:17,900 Scotch en frisdrank. 451 00:23:19,030 --> 00:23:22,420 [Lachen] Ja. Ja. 452 00:23:22,450 --> 00:23:23,630 Ik was gewoon verteld dat de jongens hier zijn 453 00:23:23,660 --> 00:23:26,460 Hoe gemakkelijk is het om langs de man bovenaan te klimmen. 454 00:23:26,490 --> 00:23:28,420 [Vrouw lachend] 455 00:23:29,870 --> 00:23:31,180 Je bent het nog niet gedaan. 456 00:23:31,910 --> 00:23:33,260 Oh, maar ik heb. 457 00:23:33,290 --> 00:23:35,220 [Mensen lachen] 458 00:23:37,260 --> 00:23:41,020 Je weet iets, blauw, Je hebt een grote mond. 459 00:23:41,060 --> 00:23:42,920 Nou, laten we het nu eens kijken. 460 00:23:42,950 --> 00:23:45,410 Blauw: in Kansas Ik nam, uh, bronc rijden. 461 00:23:45,440 --> 00:23:47,480 [Lachend] 462 00:23:47,510 --> 00:23:50,240 Chicago, The Bulldoggin '. 463 00:23:51,960 --> 00:23:55,240 Versla je Op Brahmas Openin 'Night. 464 00:23:55,280 --> 00:23:56,760 Ik zei het je, blauw. 465 00:23:58,180 --> 00:23:59,210 Yup. 466 00:24:00,970 --> 00:24:02,460 Ik nam het allemaal. 467 00:24:04,700 --> 00:24:08,220 Ja, jij, je bent geen kampioen bij niets meer. 468 00:24:08,260 --> 00:24:10,500 [Lachend] 469 00:24:11,430 --> 00:24:12,780 Je hebt gelijk, blauw. 470 00:24:12,810 --> 00:24:14,090 [Blauwe gekreun] 471 00:24:25,030 --> 00:24:27,340 Ik heb je gewoon nodig Om uw uitrusting in te pakken, Iris. 472 00:24:27,380 --> 00:24:29,310 - Nee. - en rijden. 473 00:24:29,350 --> 00:24:30,520 Kijk, het spijt me. 474 00:24:30,550 --> 00:24:33,660 Het kan me niet schelen welke manier Rijd gewoon. 475 00:24:33,700 --> 00:24:35,180 Oh, schat, het spijt me. 476 00:24:37,630 --> 00:24:40,600 [Instrumentale muziek] 477 00:24:40,630 --> 00:24:41,880 Wat is er gebeurd... 478 00:24:41,910 --> 00:24:44,840 [Muziek gaat verder] 479 00:24:50,370 --> 00:24:52,990 - Wat is er gebeurd? - Ik ga hem vermoorden. 480 00:24:53,020 --> 00:24:54,990 Ik ga me helpen, Dus help me, ik ga hem vermoorden. 481 00:24:55,030 --> 00:24:56,230 - Doe het rustig aan, Iris. - Ik ga hem vermoorden. 482 00:24:56,270 --> 00:24:58,310 Doe het rustig aan. Kom op, laten we gaan. 483 00:25:12,980 --> 00:25:14,080 Blauw. 484 00:25:15,430 --> 00:25:17,740 Waarom, blauw? 485 00:25:17,770 --> 00:25:19,740 Waarom heb je om een ​​man schoon te strippen? 486 00:25:19,780 --> 00:25:21,780 Om te bewijzen dat hij geen man is. 487 00:25:21,810 --> 00:25:23,540 Wat maakt dat je? 488 00:25:26,200 --> 00:25:28,540 Veel meer dan geef je me de eer voor. 489 00:25:35,480 --> 00:25:36,550 Blauw. 490 00:25:44,080 --> 00:25:46,530 Nou, het lijkt erop Ik heb het hoofdevenement gemist. 491 00:25:46,560 --> 00:25:48,010 [Muziek gaat verder] 492 00:25:49,700 --> 00:25:52,980 Alles wat je zou willen om te delen met een oude buurman? 493 00:25:53,020 --> 00:25:55,600 Ik voel me niet veel Zoals nu met praten. 494 00:25:55,640 --> 00:25:59,400 Wat je ook zegt. Hoe zit het met Een rustige rit in het park? 495 00:25:59,440 --> 00:26:01,230 McCloud, als ik bij je was, 496 00:26:01,270 --> 00:26:03,850 Ik zou door Dallas rijden op een hondenslee. 497 00:26:03,890 --> 00:26:06,100 Donna: In feite, Ik zou niet bang zijn 498 00:26:06,130 --> 00:26:08,000 van wandelen in het park met je. 499 00:26:08,030 --> 00:26:10,720 Park-Bridge Murders Of geen moorden op parkbrug. 500 00:26:10,760 --> 00:26:13,800 McCloud: Laten we gaan. Donna: Niet vanavond. 501 00:26:13,830 --> 00:26:15,800 Donna: Hoe zit het met morgenavond? 502 00:26:15,830 --> 00:26:18,180 Op dit moment denk ik Ik zou het blauw beter kunnen controleren. 503 00:26:18,210 --> 00:26:19,520 Daar ga je. 504 00:26:22,220 --> 00:26:24,150 [Instrumentale muziek] 505 00:26:25,050 --> 00:26:26,290 New York. 506 00:26:28,670 --> 00:26:30,950 Dat zijn een paar gevallen van bier in Taos. 507 00:26:36,820 --> 00:26:39,230 Nu, voordat we beginnen de plannen van operatie, 508 00:26:39,270 --> 00:26:42,310 Mr. Lloyd van de stadsadvocaat Kantoor heeft een richtlijn. 509 00:26:42,340 --> 00:26:46,310 De wettigheid van een politie -lokvogel is altijd op wankele grond. 510 00:26:46,340 --> 00:26:47,970 Nu weet je dat u niet kunt inschrijven 511 00:26:48,000 --> 00:26:50,800 of iemand verleiden of aanmoedigen 512 00:26:50,830 --> 00:26:53,970 om een ​​illegale daad te plegen om een ​​arrestatie te maken. 513 00:26:54,010 --> 00:26:56,560 De juridische afdeling voelt dat een uitzet gerechtvaardigd is 514 00:26:56,600 --> 00:27:00,080 in de Park-Bridge-zaak en vormt geen bedrag, 515 00:27:00,120 --> 00:27:02,500 mits, Je begint niets. 516 00:27:02,530 --> 00:27:03,600 Lloyd: Wandelen in het openbare park 517 00:27:03,640 --> 00:27:06,330 is een normale activiteit Beschermd door de wet. 518 00:27:06,360 --> 00:27:07,640 - vragen? McCloud: Nou ... 519 00:27:07,680 --> 00:27:10,400 Ik denk niet dat het normaal is voor een niet -begeleide dame 520 00:27:10,440 --> 00:27:11,850 om het park in te lopen 's avonds laat. 521 00:27:11,890 --> 00:27:13,890 Zijn er vragen van het team? 522 00:27:13,920 --> 00:27:16,480 Lijkt me als Ze vraagt ​​gewoon om problemen. 523 00:27:18,450 --> 00:27:20,790 Ik neem het aan, sergeant. 524 00:27:20,830 --> 00:27:24,240 Praktisch gezien is ze dat vragen om zeer ernstige problemen, 525 00:27:24,280 --> 00:27:25,970 Maar het is de uitsplitsing van recht en orde 526 00:27:26,010 --> 00:27:27,630 dat maakt het buitengewoon 527 00:27:27,660 --> 00:27:30,040 voor iedereen om te wagen In het park in het donker. 528 00:27:30,080 --> 00:27:32,430 Tenzij het park is vergrendeld of gepost, 529 00:27:32,460 --> 00:27:35,700 Het is volkomen legaal, en het zou veilig moeten zijn, 530 00:27:35,740 --> 00:27:37,910 En niet gevaarlijk zoals het nu is. 531 00:27:37,950 --> 00:27:40,300 Alle vragen van het team, Alsjeblieft? 532 00:27:42,120 --> 00:27:43,950 Geen vragen, sergeant. 533 00:27:43,990 --> 00:27:45,890 Oké, laten we erin gaan. 534 00:27:45,920 --> 00:27:48,270 Dit is het gevarengebied. 535 00:27:48,300 --> 00:27:52,380 Hier is de brug En dit is de westelijke ingang. 536 00:27:52,410 --> 00:27:55,590 Er is een krantenkiosk Direct buiten de ingang. 537 00:27:55,620 --> 00:27:57,380 Het sluit om zeven uur. 538 00:27:57,420 --> 00:27:59,690 Nu, hier is het Decoy -pad. 539 00:27:59,730 --> 00:28:03,390 Oh, deze vier posities zijn de back -uppunten. 540 00:28:03,420 --> 00:28:06,150 Polk, Kelsey, Richie en Reimer. 541 00:28:09,360 --> 00:28:11,710 Officier Keach. 542 00:28:11,740 --> 00:28:15,090 Weet je, ik weet dat je bent nulde op deze operatie, 543 00:28:15,120 --> 00:28:19,640 Maar uh, u kunt het niet laten Neem je hele leven over. 544 00:28:19,680 --> 00:28:21,060 Zie je het niet, McCloud? 545 00:28:21,090 --> 00:28:22,860 Ik zal niet blij zijn totdat dit ding voorbij is, 546 00:28:22,890 --> 00:28:24,750 totdat het veilig is Voor mensen zoals ik en Charlene 547 00:28:24,790 --> 00:28:26,480 om dat park in te lopen. 548 00:28:28,140 --> 00:28:31,070 Nou, waarom kijken we niet op het daglicht, 549 00:28:31,100 --> 00:28:33,900 Als er zonlicht is en vogels en bomen 550 00:28:33,940 --> 00:28:37,110 En kleine kinderen met ballonnen? 551 00:28:37,150 --> 00:28:38,630 Oké, ik ga mijn kleren veranderen 552 00:28:38,660 --> 00:28:40,770 en ontmoet je bij de ingang van de westkant. 553 00:28:40,800 --> 00:28:41,770 Daar ga je. 554 00:28:41,810 --> 00:28:44,740 [Instrumentale muziek] 555 00:29:08,620 --> 00:29:11,700 Die mooie Sox is een leuk soort paard. 556 00:29:11,730 --> 00:29:12,800 Oh, ja? 557 00:29:12,840 --> 00:29:15,080 Je kunt het altijd vertellen Als hij gaat winnen. 558 00:29:15,110 --> 00:29:16,810 Als hij begint te prikken zijn oren, 559 00:29:16,840 --> 00:29:18,390 Hij heeft veel in hem gerund. 560 00:29:18,430 --> 00:29:20,290 - Oh, ja? - Ja. 561 00:29:20,330 --> 00:29:22,190 Natuurlijk, als hij begint zijn staart trillen, 562 00:29:22,220 --> 00:29:23,850 Je kunt net zo goed verscheuren Uw kaartjes. 563 00:29:23,880 --> 00:29:24,810 Ha. 564 00:29:26,750 --> 00:29:28,510 [onduidelijke chatter] 565 00:29:28,540 --> 00:29:31,580 Nou, kijk naar je. 566 00:29:31,610 --> 00:29:33,060 Ik kende je niet eens. 567 00:29:33,100 --> 00:29:35,130 Ik zal je vertellen, We zijn- we zijn in grote problemen. 568 00:29:35,170 --> 00:29:36,450 Je komt er zo mooi uit, 569 00:29:36,480 --> 00:29:39,720 en ik ga gewoon opzij lopen En word alle tonggebonden. 570 00:29:39,760 --> 00:29:42,490 Dat zal de dag zijn, Als je met de tong wordt vastgebonden. 571 00:29:42,520 --> 00:29:43,630 Zou je willen hebben Een ballon? 572 00:29:43,660 --> 00:29:44,630 Nee, bedankt. 573 00:29:44,660 --> 00:29:45,830 Nou, ik krijg er een 574 00:29:45,870 --> 00:29:48,150 gewoon totdat je er zin in hebt. 575 00:29:48,180 --> 00:29:49,290 Bedankt. 576 00:29:51,630 --> 00:29:53,570 [Instrumentale muziek] 577 00:29:54,950 --> 00:29:57,980 Nou, ik weet dat ik het nooit ga Tot ziens in het donker. 578 00:29:58,020 --> 00:29:59,990 Niet zolang je werkt in het park. 579 00:30:01,610 --> 00:30:04,090 Weet je, die rodeo doden en de moorden op het parkbrug 580 00:30:04,130 --> 00:30:06,170 houden ons echt uit elkaar. 581 00:30:06,200 --> 00:30:08,480 We lijken gewoon geen tijd te hebben voor elkaar meer. 582 00:30:08,510 --> 00:30:10,200 ♪ Kijk rond 583 00:30:10,240 --> 00:30:15,480 ♪ Niemand vertelt een vogel Hoe de grond te verlaten ♪ 584 00:30:15,520 --> 00:30:17,620 ♪ Ze vliegen rond 585 00:30:17,660 --> 00:30:23,840 ♪ oh op welke manier de wind waait 586 00:30:23,870 --> 00:30:25,180 ♪ Hij weet het 587 00:30:25,220 --> 00:30:26,560 Weet je, maarschalk, Ik zou echt een kijkje moeten nemen 588 00:30:26,600 --> 00:30:28,220 bij dat muurgebied Naast de brug. 589 00:30:28,260 --> 00:30:29,460 Oké. 590 00:30:30,710 --> 00:30:34,750 ♪ En hij gaat 591 00:30:34,780 --> 00:30:38,400 ♪ Laat je hart gewoon vrij zijn 592 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 ♪ Laat het zijn 593 00:30:40,480 --> 00:30:43,270 ♪ Je zult snel zien 594 00:30:43,310 --> 00:30:47,720 ♪ Je hart ... ♪ 595 00:30:49,140 --> 00:30:52,070 [Instrumentale muziek] 596 00:31:00,770 --> 00:31:02,390 Ik hou van hem, McCloud. 597 00:31:04,050 --> 00:31:05,850 Als het je gelukkig maakt. 598 00:31:07,160 --> 00:31:09,750 [grinnikt] Maar je lijkt te hebben hersteld. 599 00:31:12,330 --> 00:31:14,230 Nou, het duurde een tijdje. 600 00:31:14,270 --> 00:31:16,720 Krijg nog steeds een beetje 601 00:31:16,750 --> 00:31:18,690 Als ik je hoor Praten over iemand anders. 602 00:31:20,520 --> 00:31:22,790 Blauw wat je dacht dat hij zou zijn? 603 00:31:22,830 --> 00:31:25,590 Een vrouw krijgt nooit alles Ze wil in een man. 604 00:31:25,620 --> 00:31:27,520 Nee. 605 00:31:27,560 --> 00:31:29,350 Nee, dat zou al het plezier nemen Uit, nietwaar? 606 00:31:29,390 --> 00:31:32,940 [grinnikt] Ja. Oh. 607 00:31:32,980 --> 00:31:36,220 Uh, blauw wil één ding, Hij wil de grote man zijn 608 00:31:36,260 --> 00:31:37,670 en een kampioen. 609 00:31:37,700 --> 00:31:40,950 Nou, dat is een BURR onder het zadel van iemand. 610 00:31:40,980 --> 00:31:44,060 Ja, als er ruw aan nodig is overal in Billy, 611 00:31:44,090 --> 00:31:46,440 Dat is precies Wat hij gaat doen. 612 00:31:46,470 --> 00:31:49,960 Uh, weet je, Ik dacht Billy en blauw 613 00:31:49,990 --> 00:31:51,750 Een beetje begon als vrienden. 614 00:31:51,790 --> 00:31:53,270 Dat deden ze. 615 00:31:53,310 --> 00:31:55,000 Ik bedoel, bestin 'man op een bronc, 616 00:31:55,030 --> 00:31:57,100 Dat betekent niet veel. 617 00:31:57,140 --> 00:32:01,730 Nee. En Billy had kunnen hebben leefde daarmee. 618 00:32:01,760 --> 00:32:05,250 Nou, het moet iets anders zijn. Wat is het? 619 00:32:05,280 --> 00:32:06,420 Goed... 620 00:32:07,730 --> 00:32:10,320 Blue is net besloten om het uit de arena te halen. 621 00:32:10,360 --> 00:32:12,980 - Dat is hoe. - bedoel je iris? 622 00:32:15,290 --> 00:32:16,260 Ja. 623 00:32:17,680 --> 00:32:19,950 Iris is Billy's meisje geweest een lange tijd. 624 00:32:20,780 --> 00:32:21,850 Ik zie. 625 00:32:22,650 --> 00:32:23,610 [onduidelijke chatter] 626 00:32:23,650 --> 00:32:26,580 [onduidelijke radiotragement] 627 00:32:42,360 --> 00:32:43,490 Hé, Joe. 628 00:32:45,010 --> 00:32:47,740 - Zij met de rodeo? - Dit is mevrouw Roberts. 629 00:32:47,770 --> 00:32:50,430 Je kunt beter opstaan tot 6-14, McCloud. 630 00:32:50,470 --> 00:32:52,020 Dat is Billy's kamer. 631 00:32:52,950 --> 00:32:54,710 - Ga gemakkelijk. - Is het slecht? 632 00:32:56,300 --> 00:32:57,470 Broadhurst: Slecht. 633 00:33:07,900 --> 00:33:09,830 Clifford: Alleen politieagenten. 634 00:33:10,590 --> 00:33:12,140 Wacht hier. 635 00:33:12,180 --> 00:33:15,110 [onduidelijke chatter] 636 00:33:18,940 --> 00:33:21,020 Clifford: Name's Billy Gibson. Ken je hem? 637 00:33:21,050 --> 00:33:22,810 Ja, mijnheer. Hoe is het gebeurd? 638 00:33:22,840 --> 00:33:24,230 Nou, iemand heeft een kogel geplaatst in hem. 639 00:33:24,260 --> 00:33:26,330 Oké, jongens. Haal het weg. 640 00:33:26,370 --> 00:33:27,400 McCloud, je werd toegewezen 641 00:33:27,440 --> 00:33:29,990 Om deze rodeo te behouden uit de problemen! 642 00:33:30,020 --> 00:33:33,230 - Enig idee wie hem heeft geschoten? - We weten precies wie het heeft gedaan. 643 00:33:33,270 --> 00:33:35,130 Bellboy zag hem ren de deur uit, 644 00:33:35,170 --> 00:33:36,820 Een half dozijn mensen zagen hem ren door de lobby. 645 00:33:36,860 --> 00:33:38,030 WHO? 646 00:33:38,760 --> 00:33:41,280 Blue Roberts. 647 00:33:41,310 --> 00:33:44,280 En je was in de bar Toen het gevecht begon, toch? 648 00:33:44,310 --> 00:33:46,280 Ja, mijnheer. Ik ben er net gekomen. 649 00:33:46,320 --> 00:33:48,660 - Nou, waar ging het allemaal over? - Nou, het was moeilijk te zeggen. 650 00:33:48,700 --> 00:33:51,080 - Een vrouw? - had kunnen zijn. 651 00:33:51,110 --> 00:33:52,630 Heeft Blue hem bedreigd? 652 00:33:52,670 --> 00:33:55,600 Dat hangt af van wat u bedoelt door bedreigen. 653 00:33:55,640 --> 00:33:57,570 Vind je het erg als ik een suggestie doe? 654 00:33:57,600 --> 00:33:59,260 - Ja. - Er is een APB op hem. 655 00:33:59,290 --> 00:34:01,370 Ze krijgen foto's Klaar voor distributie. 656 00:34:01,400 --> 00:34:02,820 Goed. We zullen hem vinden. 657 00:34:02,850 --> 00:34:04,780 Kan een behoorlijk spreuk doen. 658 00:34:04,820 --> 00:34:06,610 Niet met duizenden agenten Op zoek naar hem en-- 659 00:34:06,650 --> 00:34:09,170 Nou, ik heb deze spread gelopen al een tijdje. 660 00:34:09,200 --> 00:34:11,510 Het is een stuk eenvoudiger voor een man om zich in het bos te verbergen 661 00:34:11,550 --> 00:34:13,480 dan in de woestijn. 662 00:34:13,520 --> 00:34:15,550 Dat is logisch voor jou? 663 00:34:15,590 --> 00:34:17,490 - Ik denk dat wat hij bedoelt is-- - Laat maar niet uit wat hij bedoelt. 664 00:34:17,520 --> 00:34:19,000 Stap gewoon in die auto. 665 00:34:19,040 --> 00:34:21,080 Clifford: hoofdkantoor heeft een nieuwe opdracht voor u, 666 00:34:21,110 --> 00:34:23,180 En neem McCloud mee. 667 00:34:23,220 --> 00:34:25,320 Je bent klaar met mij, luitenant? 668 00:34:25,360 --> 00:34:28,430 Ik ben niet eens begonnen om te krijgen De informatie van u wil ik. 669 00:34:28,460 --> 00:34:31,780 Ik landde op cactus zachter dan hij. 670 00:34:31,810 --> 00:34:34,090 Daar ga je. 671 00:34:34,120 --> 00:34:37,440 Oké, cowboy, laten we het nemen Allemaal vanaf het begin. 672 00:34:41,540 --> 00:34:42,480 [Auto Honking] 673 00:34:56,940 --> 00:35:00,150 Mobiel 2-X-2. Mobiel 2-X-2. Over. 674 00:35:00,180 --> 00:35:02,630 Vrouw op radio: officier Kelsey gemeld bij ziek. 675 00:35:02,670 --> 00:35:05,600 Neem zijn parkbrug over Opdracht vanavond. 676 00:35:05,640 --> 00:35:08,050 Rapporteer aan Squad Car -eenheid twee, 677 00:35:08,090 --> 00:35:10,570 Speciale details 2-3-1 678 00:35:10,610 --> 00:35:13,200 met officier Keach en officier Vitelli. 679 00:35:13,230 --> 00:35:14,890 Mobiel 2-X-2. 680 00:35:14,920 --> 00:35:16,580 [Sirene jammeren] 681 00:35:16,610 --> 00:35:18,890 Hé, we zijn geluk, Joe. 682 00:35:18,930 --> 00:35:20,240 Weet je, Ik denk dat ik het moet toegeven 683 00:35:20,270 --> 00:35:23,550 dat ik, uh, Ik maak me behoorlijk zorgen over Keach. 684 00:35:23,590 --> 00:35:26,170 Onthoud nu, Ik ben afhankelijk van je. 685 00:35:26,210 --> 00:35:28,800 Ik moet blijven Zoveel uit het zicht als ik kan. 686 00:35:28,830 --> 00:35:32,150 Dameron, ze zal zijn pijnlijk genoeg zoals het is. 687 00:35:34,360 --> 00:35:37,290 [Instrumentale muziek] 688 00:35:42,810 --> 00:35:45,190 De eerste back -upauto zal bij de noordelijke ingang zijn. 689 00:35:45,230 --> 00:35:48,820 De tweede back -up zal zijn in het zuiden. Controleer uw kanalen. 690 00:35:50,540 --> 00:35:53,790 Unit One, Special Detail 2-3-1, Controle eenheid twee. 691 00:35:53,820 --> 00:35:57,590 Speciale details 2-3-1. Kanaal helder. 692 00:35:57,620 --> 00:36:00,690 In het park Er komt een back-up van vier punten. 693 00:36:00,730 --> 00:36:02,870 Dameron: North Walk, Richie. 694 00:36:02,900 --> 00:36:05,210 - Allemaal ingesteld. - Onderweg. 695 00:36:09,870 --> 00:36:11,390 Muurgebied, Reimer. 696 00:36:11,430 --> 00:36:13,980 - Rechts. - Vertrek. 697 00:36:14,020 --> 00:36:15,600 Dameron: South Playground, Kelsey. 698 00:36:15,640 --> 00:36:18,470 - Kelsey meldde ziek. - Waarom ben ik niet op de hoogte gebracht? 699 00:36:18,500 --> 00:36:21,920 Dit is het. Uh, Kelsey werd ziek bij het avondeten. 700 00:36:21,950 --> 00:36:24,680 Hij informeerde me voordat hij naar binnen ging. Sergeant Joe Broadhurst. 701 00:36:24,720 --> 00:36:26,990 Dus Clifford controleert ons, Huh? 702 00:36:27,030 --> 00:36:29,480 - Eventuele bezwaren? - op dit moment niet. 703 00:36:31,480 --> 00:36:34,210 Je weet dat je de South Playground, Broadhurst. 704 00:36:35,380 --> 00:36:36,900 South Playground. Rechts. 705 00:36:36,930 --> 00:36:40,080 - Blijf uit het zicht. - Ja, mijnheer. Mevrouw. 706 00:36:50,530 --> 00:36:52,190 Main Walkway, Polk. 707 00:36:52,230 --> 00:36:53,810 - Klaar om te gaan. Dameron: Ga! 708 00:37:00,200 --> 00:37:03,200 [Motor Revving] 709 00:37:06,690 --> 00:37:08,070 Dameron: Keach, jullie allemaal ingesteld? 710 00:37:08,100 --> 00:37:11,380 Ik kruis twee keer, west naar oost op elf en weer tegenover. 711 00:37:11,420 --> 00:37:13,070 Neem je eigen starttijd. 712 00:37:13,110 --> 00:37:15,530 - Waar ga je zijn? - Broadhurst in de gaten houden. 713 00:37:15,560 --> 00:37:17,840 Ik hou niet van last-minute substituties. 714 00:37:34,270 --> 00:37:36,860 - We hebben pech. - Wat is er aan de hand? 715 00:37:36,890 --> 00:37:38,240 Uh, sergeant Dameron weet het 716 00:37:38,270 --> 00:37:40,310 Clifford heeft me opgezet om van plaats te schakelen. 717 00:37:40,340 --> 00:37:42,210 Wat is het verschil? 718 00:37:42,240 --> 00:37:44,420 Ze is op mijn staart, ongeveer een halve blok terug. 719 00:37:45,900 --> 00:37:49,080 Oké, je blijft gewoon doorgaan en houd haar op je staart 720 00:37:49,110 --> 00:37:50,730 En ik ga naar binnen met iemand anders. 721 00:37:50,770 --> 00:37:53,800 - Kijk uit, je wordt niet gesprongen. - Vince Polk kent me. 722 00:37:54,910 --> 00:37:55,910 Groetjes. 723 00:37:55,940 --> 00:37:56,910 Maak je geen zorgen over mij, 724 00:37:56,950 --> 00:37:58,640 Je hebt Dameron op je. 725 00:38:11,200 --> 00:38:14,410 Back -upeenheden, neem uw posities in. 726 00:38:14,450 --> 00:38:16,310 Decoy uit. 727 00:38:16,340 --> 00:38:19,280 [Intense muziek] 728 00:38:38,020 --> 00:38:40,750 - Schreeuw niet. - Dat ging ik niet doen. 729 00:38:40,780 --> 00:38:43,340 Je hebt veel zenuw Kom hier zo binnen. 730 00:38:43,370 --> 00:38:46,370 - Ik wist dat je me zou beschermen. - MM-HMM. 731 00:38:46,410 --> 00:38:48,310 Chief Clifford stuurt zijn man naar binnen om te controleren 732 00:38:48,340 --> 00:38:51,520 Op uw werkingswijze, En je stuurt jezelf erin 733 00:38:51,550 --> 00:38:53,590 om te controleren op zijn manier van controleren. 734 00:38:53,620 --> 00:38:55,900 Stil En geef me die walkietalkie. 735 00:38:56,900 --> 00:38:58,180 Dameron: rapport in. 736 00:38:58,210 --> 00:39:02,390 Back -uppunt één, North Walk. Richie. Geen voetgangers. 737 00:39:02,430 --> 00:39:04,840 Back -up twee, muurgebied. 738 00:39:04,880 --> 00:39:08,260 Reimer. Allemaal duidelijk hier. 739 00:39:08,290 --> 00:39:10,810 Back -uppunt vier, Main Walkway, Polk. 740 00:39:10,850 --> 00:39:12,500 Ik zie iemand. 741 00:39:18,100 --> 00:39:21,340 Correctie. Het, uh, kan zijn wat struiken. Stand -by. 742 00:39:21,380 --> 00:39:23,620 McCloud, Wat doe je hier? 743 00:39:23,650 --> 00:39:26,030 Nou, vertel het niet aan Dameron, Ik kwam naar buiten om te helpen. 744 00:39:26,070 --> 00:39:28,040 Ik moet je melden. 745 00:39:28,070 --> 00:39:30,250 Oh, kom op, Vince. 746 00:39:30,280 --> 00:39:32,390 Je weet hoe ik over Keach denk. 747 00:39:32,420 --> 00:39:35,320 Nu, wat als het Murdock was daarbuiten fungeren als lokvogel? 748 00:39:35,350 --> 00:39:37,670 Ik zou je niet houden van het lenen van een hand. 749 00:39:39,250 --> 00:39:41,670 Oké, maar lig terug En blijf stil. 750 00:39:41,710 --> 00:39:43,260 Daar ga je. 751 00:39:43,290 --> 00:39:46,400 Punt vier, Polk. Het was struiken. 752 00:39:52,480 --> 00:39:55,410 [Muziek gaat verder] 753 00:40:24,440 --> 00:40:27,340 [Muziek gaat verder] 754 00:40:45,360 --> 00:40:47,290 Decoy Clearing Main Walkway. 755 00:41:08,930 --> 00:41:11,280 Decoy gaat voorbij punt drie. 756 00:41:15,250 --> 00:41:16,730 Drie opruimen. 757 00:41:34,270 --> 00:41:36,410 Decoy Clearing Muurgebied. 758 00:41:38,550 --> 00:41:39,580 Duidelijk. 759 00:41:46,970 --> 00:41:49,320 Decoy Passing Point One. 760 00:41:49,350 --> 00:41:52,600 Geen problemen. Clearing Park Exit. 761 00:41:52,630 --> 00:41:54,220 Ze heeft het gehaald. 762 00:41:54,250 --> 00:41:55,700 Wanneer kruist ze terug? 763 00:41:55,740 --> 00:41:57,360 Als ze klaar is. 764 00:41:58,950 --> 00:42:01,950 [Intense muziek] 765 00:42:19,100 --> 00:42:20,480 Decoy terugkeert. 766 00:42:20,520 --> 00:42:22,520 Kruisingpunt één. 767 00:42:22,560 --> 00:42:24,350 Opruimen. Uit. 768 00:42:26,910 --> 00:42:30,290 Punt twee. Decoy terugkeert. 769 00:42:30,320 --> 00:42:33,500 Twee opruimen. Uit. 770 00:42:47,580 --> 00:42:49,580 Decoy terugkeert, punt drie. 771 00:42:52,280 --> 00:42:54,240 Clearing Point Three. Uit. 772 00:42:54,280 --> 00:42:56,620 Ziet eruit Vanavond is niet onze nacht. 773 00:42:56,660 --> 00:42:58,590 Dat hangt af over hoe je ernaar kijkt. 774 00:43:00,940 --> 00:43:03,870 [dramatische muziek] 775 00:43:10,710 --> 00:43:12,020 [Intense muziek] 776 00:43:12,050 --> 00:43:12,990 [Grunts] 777 00:43:18,340 --> 00:43:21,270 [grommen] 778 00:43:26,650 --> 00:43:27,900 Ze duurt te lang. 779 00:43:31,420 --> 00:43:33,140 Decoy stopte. 780 00:43:34,250 --> 00:43:35,490 Hij heeft haar. Kom op. 781 00:43:35,530 --> 00:43:36,490 Wachten. 782 00:43:36,530 --> 00:43:37,600 Tussen punt drie en vier 783 00:43:37,630 --> 00:43:38,840 op de belangrijkste loopbrug. 784 00:43:38,870 --> 00:43:40,840 Je neemt de loopbrug. Ik zal hem eraf knijpen. 785 00:43:42,360 --> 00:43:45,330 Richie, Reimer, Blijf buiten als back -up. 786 00:43:45,360 --> 00:43:48,780 Auto's één en twee, Decoy sloeg! Stop iemand die uitkomt. 787 00:43:53,720 --> 00:43:56,650 [Muziek gaat verder] 788 00:43:57,930 --> 00:44:01,000 - Stop daar. - Schiet niet! 789 00:44:01,030 --> 00:44:03,420 - Hij moet hier zijn. - Hij kwam niet voorbij me. 790 00:44:03,450 --> 00:44:05,180 - McCloud, wat ben je aan het doen? - Nu niet ... 791 00:44:05,210 --> 00:44:06,310 Ik waarschuw je interfereer niet! 792 00:44:06,350 --> 00:44:07,830 Laten we niet meer officieel zijn! 793 00:44:07,870 --> 00:44:10,280 Je hebt alle hulp nodig die je kunt krijgen. 794 00:44:10,320 --> 00:44:12,180 Ziet niemand Kom je langs je heen? 795 00:44:12,220 --> 00:44:13,180 Geen ziel. 796 00:44:13,220 --> 00:44:14,180 Hij moet ergens zijn 797 00:44:14,220 --> 00:44:15,190 tussen de twee punten. 798 00:44:15,220 --> 00:44:16,220 Back -upunit, 799 00:44:16,260 --> 00:44:17,840 Controleer de muren en uitgangen. 800 00:44:19,740 --> 00:44:23,120 Begin met het inkijken van het gebied. Richie, Reimer ... 801 00:44:23,160 --> 00:44:24,850 Vince, leen me je zaklamp. 802 00:44:27,030 --> 00:44:28,580 McCloud, waar ga je heen? 803 00:44:28,610 --> 00:44:31,270 Nu ben je in het kwartier alles wat je wilt, Maar ik ga hem aan. 804 00:44:31,310 --> 00:44:33,240 Ik zal je vertellen wat je moet doen. 805 00:44:33,270 --> 00:44:35,100 Sergeant, Je realiseert het misschien niet, 806 00:44:35,140 --> 00:44:37,170 Maar drie strepen Outrank een maarschalk niet. 807 00:44:37,210 --> 00:44:39,180 Nu kun je hier rondkijken Alles wat je wilt, 808 00:44:39,210 --> 00:44:40,730 Maar ik volg hun tracks. 809 00:44:40,760 --> 00:44:43,390 - Welke nummers? - Gewoon gewoon gewone tracks! 810 00:44:43,420 --> 00:44:46,350 [Instrumentale muziek] 811 00:44:47,490 --> 00:44:49,430 Kijk, dit is wat Ik heb het over. 812 00:44:49,460 --> 00:44:51,220 POLK: Schraap markeringen, hè? - Ze zijn fris. 813 00:44:51,260 --> 00:44:52,840 Ze is gesleept. 814 00:44:54,640 --> 00:44:56,090 Ze is te goed in Karate daarvoor. 815 00:44:56,120 --> 00:44:57,780 Niet als hij iets had om haar nek. 816 00:44:57,810 --> 00:44:59,440 Vince: moest zijn, Of ze zou hebben geroepen. 817 00:44:59,470 --> 00:45:02,230 Ruikt naar ... kijk daar eens naar. 818 00:45:03,860 --> 00:45:05,200 Ether concentreren. 819 00:45:05,240 --> 00:45:07,170 Hij moest haar hier vandaan dragen. 820 00:45:10,340 --> 00:45:11,480 Ze gingen deze kant op. 821 00:45:11,520 --> 00:45:13,590 Maar hij kon het niet hebben. We waren daar terug. 822 00:45:13,620 --> 00:45:14,870 Kom op. 823 00:45:24,910 --> 00:45:26,600 McCloud, hij kon het niet Ga hier doorheen in pikdonker 824 00:45:26,640 --> 00:45:28,120 zonder een geluid te maken. 825 00:45:28,160 --> 00:45:30,640 Als hij een licht had gebruikt, Dat hadden we gezien. 826 00:45:30,670 --> 00:45:32,680 Nou, ik zal het je nu vertellen. 827 00:45:32,710 --> 00:45:34,680 Volgens het pad, 828 00:45:34,710 --> 00:45:36,890 Hij mist de bomen en de borstel en de rotsen 829 00:45:36,920 --> 00:45:39,410 beter dan elke man dat kan zien. 830 00:45:39,440 --> 00:45:40,860 Die papieren verkoper. 831 00:45:40,890 --> 00:45:41,860 - WHO? - Wat? 832 00:45:41,890 --> 00:45:43,340 Er is een blinde papieren verkoper 833 00:45:43,380 --> 00:45:45,310 aan de westkant van het park. 834 00:45:49,140 --> 00:45:50,870 Eenheden één en twee, 835 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 Controleer de kiosk bij de belangrijkste ingang. 836 00:45:53,730 --> 00:45:55,250 [Motor begint] 837 00:46:03,190 --> 00:46:04,880 Dat verklaart Waarom hij het park kent 838 00:46:04,920 --> 00:46:06,640 zoals de achterkant van zijn hand en waarom hij kan verhuizen 839 00:46:06,680 --> 00:46:09,020 erdoorheen in het donker zonder wat lawaai te maken. 840 00:46:15,240 --> 00:46:17,690 Man op radio: negatief. Kiosk gesloten en vergrendeld. 841 00:46:17,720 --> 00:46:20,030 - misschien zijn ze er nog niet. - Ze kunnen binnen zijn. 842 00:46:20,070 --> 00:46:21,690 Of dat zouden ze kunnen zijn ergens hier. 843 00:46:21,730 --> 00:46:25,830 Richie, Reimer, Kwart omhoog bij het bruggebied. 844 00:46:25,870 --> 00:46:27,870 Waar ga je nu heen? 845 00:46:27,900 --> 00:46:29,600 Ik ga naar de krantenstandaard. 846 00:46:29,630 --> 00:46:31,110 Je blijft hier bij ons! 847 00:46:31,150 --> 00:46:32,810 Sorry, sergeant. 848 00:46:33,600 --> 00:46:35,290 Hij heeft misschien gelijk. 849 00:46:35,330 --> 00:46:38,190 Je blijft bij Dameron, Ik zal hem een ​​back -up maken. 850 00:46:38,230 --> 00:46:41,610 Eenheden drie en vier, Back -up van de westingang. 851 00:46:45,060 --> 00:46:47,340 Man 5: Beweeg niet! 852 00:46:47,370 --> 00:46:50,130 McCloud: Ik ben een politieagent. Je man is van binnen. 853 00:46:51,170 --> 00:46:52,550 [kloppen op de deur] 854 00:46:58,420 --> 00:46:59,690 [schot] 855 00:46:59,730 --> 00:47:01,730 [geweerschoten] 856 00:47:02,910 --> 00:47:05,420 Schiet niet! Hij heeft Keach daar! 857 00:47:09,190 --> 00:47:10,530 [hoest] 858 00:47:13,780 --> 00:47:15,090 [hoest] 859 00:47:15,120 --> 00:47:18,160 Ga terug! Ga weg of ik zal haar vermoorden! 860 00:47:19,200 --> 00:47:21,540 McCloud, niet! Hij zal je vermoorden! 861 00:47:25,410 --> 00:47:28,240 Oh, nee! Oh, nee! 862 00:47:28,280 --> 00:47:30,860 Ik ben gepakt! Oh, nee! 863 00:47:41,600 --> 00:47:43,570 - leeft ze? - lijkt te zijn. 864 00:47:43,600 --> 00:47:45,460 [hoest] McCloud. 865 00:47:46,780 --> 00:47:48,230 McCloud. En mijn voeten. 866 00:47:48,260 --> 00:47:49,610 Misschien loop ik Krijg wat frisse lucht. 867 00:47:49,640 --> 00:47:52,850 Natuurlijk, nu hang je daar gewoon vol 868 00:47:52,890 --> 00:47:54,820 totdat je stabiel wordt op je voeten. 869 00:47:57,340 --> 00:47:59,690 Waarom ga je hem niet boeken? En ik zal je ontmoeten? 870 00:47:59,720 --> 00:48:02,650 McCloud, je gaat Hoor van mij op twee tellingen. 871 00:48:02,690 --> 00:48:05,660 Eén, ik ga het bestand indienen Een officiële klacht 872 00:48:05,690 --> 00:48:08,420 En twee, ik ga hechten Een aanbeveling 873 00:48:08,450 --> 00:48:10,040 voor uitzonderlijke service. 874 00:48:10,080 --> 00:48:12,770 Ik waardeer je vriendelijkheid, sergeant. 875 00:48:17,600 --> 00:48:20,530 [Instrumentale muziek] 876 00:48:28,850 --> 00:48:31,100 Oh, kom op, Charlie. Ik heb elke man nodig die je kunt sparen. 877 00:48:31,130 --> 00:48:32,410 [kloppen op de deur] 878 00:48:32,440 --> 00:48:34,340 Kom binnen! 879 00:48:34,380 --> 00:48:37,240 En herinner ze er gewoon aan Hij weet hoe hij een pistool moet gebruiken. 880 00:48:37,280 --> 00:48:38,760 Ochtend, chef. 881 00:48:38,790 --> 00:48:40,380 Laten we nu de formaliteiten overslaan. 882 00:48:40,420 --> 00:48:42,830 Je bent aan het high, breed en knap. 883 00:48:42,870 --> 00:48:44,180 Je hebt gepakt De parkbrugmoordenaar 884 00:48:44,210 --> 00:48:47,040 en zelfs gesmolten Dameron, Maar houd het deksel op je ego. 885 00:48:47,080 --> 00:48:48,560 Clifford: Nu, hoe zit het met blauw? 886 00:48:48,600 --> 00:48:49,980 - Niets. - Kom op, McCloud. 887 00:48:50,010 --> 00:48:53,020 Kun je niet ergens denken? Misschien is je vriend? 888 00:48:53,050 --> 00:48:54,840 Blue Roberts is geen vriend van mij. 889 00:48:54,880 --> 00:48:56,540 Nou, jullie zijn allebei van hetzelfde deel van het land. 890 00:48:56,570 --> 00:48:58,190 Nou, blauw is van Wyoming. 891 00:48:58,230 --> 00:48:59,990 Dat is heel anders dan New Mexico. 892 00:49:00,020 --> 00:49:02,130 Oh, laten we niet kibbelen ongeveer een paar mijl. 893 00:49:02,160 --> 00:49:04,200 Bijna 1200. 894 00:49:04,230 --> 00:49:05,960 Nou, jullie zijn allebei uit het westen. 895 00:49:05,990 --> 00:49:08,480 - Ja, dat is het wel. - Akkoord. 896 00:49:08,510 --> 00:49:12,900 Nu, als je op de vlucht was in New York, 897 00:49:12,930 --> 00:49:14,620 Wat zou je doen? 898 00:49:14,660 --> 00:49:17,040 Oh, denk ik Ik zou me een gopher -gat graven. 899 00:49:17,070 --> 00:49:18,900 Je zou je verbergen. Natuurlijk. 900 00:49:18,940 --> 00:49:21,390 Ja, en dan, uh, wanneer Ik dacht dat het tijd was, 901 00:49:21,420 --> 00:49:23,010 Ik zou mijn hoofd omhoog steken een beetje langzaam 902 00:49:23,050 --> 00:49:26,390 En kijk rond en ga naar het westen. 903 00:49:26,430 --> 00:49:28,910 En waar zou je je verbergen? 904 00:49:30,810 --> 00:49:33,160 Nou, dat is een beetje Moeilijk te zeggen, chef, uh ... 905 00:49:35,230 --> 00:49:37,270 Een goede gopher vertelt het niet. 906 00:49:40,610 --> 00:49:42,100 Zeg het niet. 907 00:49:45,580 --> 00:49:47,520 "Goede gopher vertelt het niet." 908 00:49:48,350 --> 00:49:51,280 [Instrumentale muziek] 909 00:50:26,180 --> 00:50:27,320 Gans. 910 00:50:28,520 --> 00:50:31,350 Vind ik het erg als ik een minuutje bij je kom? 911 00:50:31,390 --> 00:50:33,080 Natuurlijk, McCloud. 912 00:50:34,360 --> 00:50:37,950 Ja, stompte rond De hele nacht. 913 00:50:37,980 --> 00:50:39,850 - Wil je wat chow? - Nee, nee. 914 00:50:39,880 --> 00:50:42,400 Gewoon wachten op Donna. 915 00:50:42,430 --> 00:50:43,850 Ik kan het nog steeds niet geloven. 916 00:50:43,880 --> 00:50:47,850 Weet je, ik weet dat het waar is, Maar ik kan het nog steeds niet geloven. 917 00:50:47,890 --> 00:50:50,100 Ik ga er uit, McCloud. 918 00:50:50,130 --> 00:50:52,790 En ik en iris, we gaan naar binnen partners op een spread. 919 00:50:52,820 --> 00:50:55,030 We gaan het werken. 920 00:50:55,070 --> 00:50:57,070 Is dat paarden of vee? 921 00:50:57,100 --> 00:50:58,240 Klein beetje van beide. 922 00:50:58,280 --> 00:51:00,900 Billy is dood. 923 00:51:00,940 --> 00:51:04,320 Zeker nooit blauw voor om een ​​man te doden. 924 00:51:04,350 --> 00:51:06,360 Hij heeft Billy vermoord! 925 00:51:09,390 --> 00:51:12,740 Weet je, iris, Ik haat het echt niet te zeggen 926 00:51:12,780 --> 00:51:17,060 Maar Billy maakte het niet Te veel vrienden. 927 00:51:17,090 --> 00:51:19,200 Als een man bovenop staat, Hij moet vijanden maken. 928 00:51:19,230 --> 00:51:21,470 Nou, er is veel waarheid Daarin, ja. 929 00:51:21,510 --> 00:51:23,960 Van wat ik kon horen, Billy nam net alles, 930 00:51:23,990 --> 00:51:25,930 Het maakt niet uit tot wie het is. 931 00:51:25,960 --> 00:51:28,450 Ja, hij was wild, 932 00:51:28,480 --> 00:51:31,860 Maar hij kwam altijd bij me terug, McCloud. 933 00:51:31,900 --> 00:51:33,000 Altijd. 934 00:51:33,040 --> 00:51:34,970 [Instrumentale muziek] 935 00:51:36,210 --> 00:51:38,460 Prima. Juist, toch. 936 00:51:38,490 --> 00:51:39,840 Ik zal je ontmoeten in de coffeeshop. 937 00:51:41,360 --> 00:51:44,010 Donna: Ik weet het gewoon niet Wat te zeggen tegen Iris. 938 00:51:44,050 --> 00:51:45,150 Heb je met haar gesproken? 939 00:51:45,190 --> 00:51:46,910 Sprak met haar, sprak met Blue's vrienden, 940 00:51:46,950 --> 00:51:49,260 sprak met iedereen ongeveer twee keer. 941 00:51:51,500 --> 00:51:53,400 Ik heb zelfs tegen mezelf gesproken. 942 00:51:53,440 --> 00:51:54,710 Ze zullen hem vinden, nietwaar? 943 00:51:54,750 --> 00:51:56,680 Ze hebben meer agenten in deze stad 944 00:51:56,720 --> 00:51:58,960 dan kregen ze mensen in Taos. 945 00:51:58,990 --> 00:52:02,100 Iemand is gebonden om over hem te struikelen. 946 00:52:02,140 --> 00:52:04,520 Donna: McCloud, ik weet dat hij dat is heethoofdig en ik weet dat hij gemeen is, 947 00:52:04,550 --> 00:52:06,520 Maar hij kan een man niet doden. 948 00:52:08,040 --> 00:52:10,420 Zelfs als hij het deed, 949 00:52:10,450 --> 00:52:12,900 Ik wil hem levend. 950 00:52:12,940 --> 00:52:14,870 McCloud, je gaat naar hem kijken. 951 00:52:16,740 --> 00:52:17,670 [grinnikt] 952 00:52:19,080 --> 00:52:21,910 - Nou, is dat niet iets? - Wat? 953 00:52:21,950 --> 00:52:23,950 Ik ben rondhangen deze stadsjongens lang, 954 00:52:23,980 --> 00:52:26,990 Vergat hoe een plattelandsjongen denkt. 955 00:52:27,020 --> 00:52:29,230 - Waar is hij? - Nu zit je strak. 956 00:52:29,270 --> 00:52:32,200 En als ik gelijk heb, Ik zal hem terugbrengen. 957 00:52:32,230 --> 00:52:35,580 Laat me je iets vertellen, Hij is doodsbang. 958 00:52:35,620 --> 00:52:39,410 Hij heeft een pistool En hij weet hoe hij het moet gebruiken. 959 00:52:39,450 --> 00:52:40,900 Je bent echt voorzichtig. 960 00:52:40,930 --> 00:52:44,210 Je denkt dat ik dat niet ben Gewoon een beetje bang? 961 00:52:44,250 --> 00:52:46,830 Ik zal net zo voorzichtig zijn Zoals ik kan krijgen. 962 00:52:46,870 --> 00:52:49,800 [Instrumentale muziek] 963 00:52:59,500 --> 00:53:01,780 [Banden krijsen] 964 00:53:23,290 --> 00:53:26,220 [Motor Revving] 965 00:53:30,910 --> 00:53:32,230 Blauw! 966 00:53:36,260 --> 00:53:37,580 Blauw! 967 00:53:58,910 --> 00:54:00,250 Blauw! 968 00:54:05,190 --> 00:54:06,290 Blauw! 969 00:54:11,060 --> 00:54:12,270 Blauw! 970 00:54:23,690 --> 00:54:26,620 [Instrumentale muziek] 971 00:54:49,130 --> 00:54:50,370 Blauw! 972 00:54:56,410 --> 00:54:57,830 [Trein puffen] 973 00:54:57,860 --> 00:54:58,900 Blauw! 974 00:54:58,930 --> 00:55:01,940 [treinhoorn schetterend] 975 00:55:10,460 --> 00:55:11,670 Blauw. 976 00:55:13,400 --> 00:55:15,400 Dit is McCloud, blauw. Ben je daar? 977 00:55:21,750 --> 00:55:22,990 Je hebt me gevonden. 978 00:55:23,030 --> 00:55:25,340 Doe er nu iets over, Ik zal je hoofd eraf blazen. 979 00:55:26,550 --> 00:55:28,030 Hoeveel agenten backin je? 980 00:55:28,060 --> 00:55:29,620 Niet iemand. 981 00:55:29,650 --> 00:55:30,960 Hoeveel? 982 00:55:31,000 --> 00:55:32,930 Nu blauw, Als ik deel uitmaakte van een posse, 983 00:55:32,970 --> 00:55:34,660 En ik stond hier met mijn handen omhoog, 984 00:55:34,690 --> 00:55:37,140 Denk niet dat ze zouden denken was er iets mis? 985 00:55:37,180 --> 00:55:39,140 Zet ze neer! Zet ze neer! 986 00:55:39,180 --> 00:55:40,970 Maar je bewaart ze waar ik ze kan zien. 987 00:55:41,010 --> 00:55:43,150 Nou, ga je uit Of kan ik binnenkomen? 988 00:55:43,180 --> 00:55:44,980 Laten we je pistool zien. 989 00:55:49,670 --> 00:55:52,610 Oké, ga nu naar binnen. Binnen. 990 00:55:59,230 --> 00:56:00,480 Ga zitten. 991 00:56:12,070 --> 00:56:14,150 Ik moet je vermoorden McCloud. 992 00:56:16,630 --> 00:56:19,880 Sinds je Billy hebt vermoord, denk ik Ze kunnen je niet hoger hangen. 993 00:56:19,910 --> 00:56:21,220 Ik heb Billy niet vermoord. 994 00:56:21,260 --> 00:56:23,950 Maar blauw, zoals ik dacht, Als je dat niet deed 995 00:56:23,980 --> 00:56:26,640 Dood me dan kan een echte grote fout zijn. 996 00:56:31,160 --> 00:56:35,480 Kijk nu, McCloud, Je blijft stil. 997 00:56:35,510 --> 00:56:38,450 Schreeuw niet, Trek je niets. 998 00:56:38,480 --> 00:56:41,550 We komen ver genoeg in het westen U kunt veilig uitrollen. 999 00:56:41,590 --> 00:56:44,380 Bedankt. Waardeer het. 1000 00:56:44,420 --> 00:56:45,940 Hoe heb je me gevonden? 1001 00:56:47,700 --> 00:56:50,870 Nou, ik dacht een landelijke jongen 1002 00:56:50,910 --> 00:56:55,260 Probeer tracks te maken voor thuis Zonder iemand merkt er veel op 1003 00:56:55,290 --> 00:56:57,710 staat niet te nemen Een champagne -vlucht. 1004 00:56:57,740 --> 00:56:59,980 Goederentrein is mijn handige ding, Ik weet. 1005 00:57:01,400 --> 00:57:03,950 Blauw, waarom niet Geef jezelf een kans? 1006 00:57:03,990 --> 00:57:05,890 Kom met mij mee. 1007 00:57:05,920 --> 00:57:09,580 - enige kans. - Ik zal voor je praten. 1008 00:57:09,610 --> 00:57:12,070 Kijk, McCloud, 1009 00:57:12,100 --> 00:57:15,210 Ik ging naar Billy's kamer Gisteravond, en hij was dood. 1010 00:57:15,240 --> 00:57:17,800 Nog geen koud, maar dood. 1011 00:57:17,830 --> 00:57:19,870 - Weet je wie hem heeft vermoord? - Nee. 1012 00:57:19,900 --> 00:57:22,080 Kent u iemand anders dat had een reden? 1013 00:57:22,110 --> 00:57:24,080 De helft van de rodeo. 1014 00:57:24,110 --> 00:57:26,110 Maar de Bellboy zag me Kom uit zijn kamer 1015 00:57:26,150 --> 00:57:29,500 En de helft van het hotel zag ons Schrapt in de bar. 1016 00:57:29,530 --> 00:57:31,570 Vertel me iets, Waarom hebben jullie het twee vermengd? 1017 00:57:31,600 --> 00:57:33,600 Oh, veel redenen. 1018 00:57:36,640 --> 00:57:38,400 Het was mijn schuld, denk ik. Uh ... 1019 00:57:38,440 --> 00:57:41,030 Uh, je weet hoe Billy was met vrouwen. 1020 00:57:41,060 --> 00:57:43,510 Ik moest bewijzen dat ik het kon Versla hem ook bij dat spel. 1021 00:57:43,550 --> 00:57:44,960 Het was behoorlijk stom Om je nek te breken 1022 00:57:44,990 --> 00:57:47,860 over een prijs dat hij al won. 1023 00:57:47,890 --> 00:57:50,310 Donna neemt het behoorlijk slecht? 1024 00:57:50,340 --> 00:57:53,000 Ze wil dat ik je terugbreng. 1025 00:57:53,040 --> 00:57:56,730 Je zegt haar dat ik haar zal sturen Als ze Willin 'is. 1026 00:57:56,770 --> 00:58:01,220 Uh, blauw, iemand heeft gek genoeg om Billy te vermoorden. 1027 00:58:01,250 --> 00:58:03,570 Nu, als jij het niet was, dat iemand weg zal rijden 1028 00:58:03,600 --> 00:58:06,260 Scot-vrij, en de politie gaan je zoeken 1029 00:58:06,290 --> 00:58:07,360 totdat ze je vinden. 1030 00:58:07,400 --> 00:58:09,540 Ja, nu weet je Waarom ik runnin '. 1031 00:58:09,570 --> 00:58:11,880 Alles wat ik vraag is 24 uur. 1032 00:58:13,750 --> 00:58:15,960 Deze ratelaar trekt zich terug, Ik ga ermee. 1033 00:58:15,990 --> 00:58:18,300 Als ik een lead kan bedenken, Gewoon elke vorm van een voorsprong, 1034 00:58:18,340 --> 00:58:19,960 Kom je met me mee? 1035 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Geen beloften. 1036 00:58:22,030 --> 00:58:23,650 Maar ik zal je geven Een paar uur. 1037 00:58:23,690 --> 00:58:26,070 Dat is goed genoeg. 1038 00:58:26,100 --> 00:58:28,110 Is er een kans op mijn pistool? 1039 00:58:35,010 --> 00:58:38,360 Blauw, die kogels, uh, 1040 00:58:38,390 --> 00:58:40,330 Ze komen uit mijn loon. 1041 00:58:47,680 --> 00:58:49,510 Nu kom je alleen terug, hoor je? 1042 00:58:49,540 --> 00:58:52,580 Ik hoor je. Je blijft gewoon zitten. 1043 00:58:52,610 --> 00:58:54,690 Ik zal blijven zitten Tot ik klaar ben om te gaan. 1044 00:58:54,720 --> 00:58:56,860 Je gaat, en ik kom jagen op je, blauw. 1045 00:58:56,890 --> 00:58:58,590 Nou, uh, het is een groot land. 1046 00:58:58,620 --> 00:58:59,830 Toch niet zo groot. 1047 00:58:59,860 --> 00:59:02,870 [Instrumentale muziek] 1048 00:59:06,350 --> 00:59:08,110 Vertel me alles dat gebeurde. 1049 00:59:08,150 --> 00:59:10,980 Ik heb het je drie keer verteld. 1050 00:59:11,010 --> 00:59:13,120 Nou, dit kost me een tijdje. 1051 00:59:14,050 --> 00:59:15,640 Nou, Blue was bitin 'op Billy. 1052 00:59:15,670 --> 00:59:17,670 - NeedLin 'hem. - Rechts. 1053 00:59:17,710 --> 00:59:19,780 En hij bleef ponsen en knijpen hem. 1054 00:59:19,810 --> 00:59:21,850 Heeft hij hem bedreigd? 1055 00:59:21,880 --> 00:59:23,540 Welnu, hangt af van wat u bedoelt. 1056 00:59:23,580 --> 00:59:25,230 Ik bedoel, bedreigde hij om Billy te doden? 1057 00:59:25,270 --> 00:59:28,370 Reuben: Iedereen dreigde Billy op een of ander moment. 1058 00:59:28,410 --> 00:59:31,240 Je herinnert je Reno Fontana. 1059 00:59:31,270 --> 00:59:33,660 Hij dreigde te scheuren Billy's hoofd in Chicago 1060 00:59:33,690 --> 00:59:36,450 voor het stelen van zijn vrouw. [lacht] 1061 00:59:36,490 --> 00:59:39,350 Toen stal hij Oude Fat Joe Casey's meisje 1062 00:59:39,380 --> 00:59:40,940 Als je dat een meisje kunt noemen. 1063 00:59:40,970 --> 00:59:45,080 [lacht] Hij kruiste mijn pad ongeveer een maand geleden, 1064 00:59:45,110 --> 00:59:47,010 Maar ik heb hem er niet voor vermoord. 1065 00:59:47,050 --> 00:59:50,120 Ah, het lijkt erop Iedereen had een betere reden 1066 00:59:50,150 --> 00:59:51,980 om hem te doden dan blauw. 1067 00:59:52,020 --> 00:59:54,090 Billy sloeg hem vreselijk hard In die bar. 1068 00:59:54,120 --> 00:59:56,750 Ja, dat is geen reden om een ​​man te doden. 1069 00:59:56,780 --> 00:59:58,710 Misschien is er meer aan de hand. 1070 00:59:59,960 --> 01:00:01,170 Zoals wat? 1071 01:00:02,410 --> 01:00:03,510 Je zult het niet leuk vinden. 1072 01:00:03,550 --> 01:00:05,100 Kom op, Reuben. Wat heb je gehoord? 1073 01:00:05,130 --> 01:00:07,210 Nou, het grootste deel van de menigte lijkt te denken 1074 01:00:07,240 --> 01:00:09,900 dat, uh, blauw was billy pushin vreselijk hard 1075 01:00:09,930 --> 01:00:11,620 om hem van zijn baars af te slaan 1076 01:00:11,660 --> 01:00:14,250 misschien omdat Billy was aan het rommelen met Donna. 1077 01:00:14,280 --> 01:00:16,660 [Scoffs] Geen kans. 1078 01:00:17,600 --> 01:00:18,840 Misschien ben je een beetje te dichtbij 1079 01:00:18,870 --> 01:00:22,150 om dingen op de weg te zien Dat zijn ze echt, McCloud. 1080 01:00:22,190 --> 01:00:26,470 Hoe dan ook, hoe komt het dat je aan het werk bent? Zo moeilijk om hem te redden? 1081 01:00:26,500 --> 01:00:27,610 Bedoel je wat? 1082 01:00:27,640 --> 01:00:30,300 Nou, die Donna is een hele gal. 1083 01:00:30,330 --> 01:00:31,680 En met oud blauw uit de weg, 1084 01:00:31,710 --> 01:00:32,920 Als ik in je schoenen zat ... 1085 01:00:32,960 --> 01:00:34,130 Ah! 1086 01:00:41,900 --> 01:00:43,070 Ga je meer zeggen? 1087 01:00:43,100 --> 01:00:45,210 Ik zal me gewoon verontschuldigen. 1088 01:00:45,240 --> 01:00:47,180 Ik wil je niet boos maken. 1089 01:00:48,320 --> 01:00:51,250 [Instrumentale muziek] 1090 01:01:11,650 --> 01:01:14,200 - Sergeant Broadhurst. Man op telefoon: Hallo, sergeant. 1091 01:01:14,240 --> 01:01:16,450 Vertel McCloud als je van hoort hem, dat de chef hem wil 1092 01:01:16,480 --> 01:01:19,140 om te rapporteren zo snel mogelijk. Bedankt. 1093 01:01:21,620 --> 01:01:24,800 Oh. Uh, gans. Wees aardig. 1094 01:01:24,840 --> 01:01:27,600 En je kunt maar beter voorzichtig zijn Wiens drankjes je vocht. 1095 01:01:27,630 --> 01:01:29,870 - Geef me dat terug. - Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 1096 01:01:29,910 --> 01:01:32,260 Kom op, laten we hier weggaan. 1097 01:01:32,290 --> 01:01:34,780 Oh, nee, gans, Ik heb geen betere plek om te gaan. 1098 01:01:34,810 --> 01:01:37,300 Kom op, Iris, Je gedraagt ​​je als 1099 01:01:37,330 --> 01:01:39,330 Je bent aan het einde van je touw. 1100 01:01:39,370 --> 01:01:41,160 Ik denk dat dat een beetje waar is, Weet je? 1101 01:01:41,200 --> 01:01:45,440 Ik, ik ben niet vers Uit de parachute. 1102 01:01:45,480 --> 01:01:49,100 Nou, je knipt eruit Dat is jezelf neer. 1103 01:01:49,140 --> 01:01:50,930 Je bent nog steeds veel vrouwen, Iris. 1104 01:01:50,960 --> 01:01:53,860 Elke man zou zijn leven geven voor een vrouw zoals jij. 1105 01:01:53,900 --> 01:01:56,660 Ik weet niet wat ik ooit heb gedaan om zo'n vriend te verdienen. 1106 01:01:56,690 --> 01:01:58,700 Het is gewoon dat ik wil zie je gelukkig. 1107 01:01:58,730 --> 01:02:00,770 - en je gaat gelukkig zijn. - Oh. 1108 01:02:00,800 --> 01:02:02,320 Goose: Ja, jij gewoon Geloof mijn woord. 1109 01:02:02,360 --> 01:02:04,290 Het gaat uitwerken voor het beste. 1110 01:02:05,530 --> 01:02:07,460 Je hebt wat je wilde. 1111 01:02:10,880 --> 01:02:13,710 Ik heb wat ik wilde? 1112 01:02:13,750 --> 01:02:14,850 Ik ... Ik geef je niet de schuld. 1113 01:02:14,890 --> 01:02:17,030 Hij had niet goed, je neerpoetst de manier waarop hij dat deed 1114 01:02:17,060 --> 01:02:18,340 Direct voor iedereen. 1115 01:02:18,370 --> 01:02:20,720 Uh, ik weet niet wat Je hebt het over, Goose. 1116 01:02:20,750 --> 01:02:23,070 Ik vertel je gewoon Dat ik je niet de schuld heb. 1117 01:02:23,100 --> 01:02:26,030 Hij verdiende het. Hij heeft het nooit goed gedaan. 1118 01:02:26,070 --> 01:02:28,830 Hij heeft het nooit goed gedaan door een vrouw. Hij had het niet in hem. 1119 01:02:28,860 --> 01:02:31,730 Wacht even, A-- zeg je 1120 01:02:31,760 --> 01:02:33,660 Dat ik Billy dood wilde? 1121 01:02:33,700 --> 01:02:35,700 Dat ik, ik wilde hem dood? 1122 01:02:35,730 --> 01:02:38,600 Ja, nou, dat zei je, hier. 1123 01:02:38,630 --> 01:02:40,320 Toen Billy je zei in te pakken, 1124 01:02:40,360 --> 01:02:42,290 Je zei Je zou hem vermoorden. 1125 01:02:42,330 --> 01:02:45,570 Uh-uh. Oh, nee, gans, nee. 1126 01:02:45,610 --> 01:02:48,470 Uh, niet Billy, B-- Blauw. 1127 01:02:48,500 --> 01:02:50,440 Ik wilde Blue Dead zien. 1128 01:02:50,470 --> 01:02:53,720 Weet je, hij, Zie je, hij heeft het allemaal veroorzaakt. 1129 01:02:53,750 --> 01:02:56,440 Zei hij dat we rondliepen 1130 01:02:56,480 --> 01:02:58,380 achter Billy's rug en ... 1131 01:02:58,410 --> 01:03:01,350 Nou, hij zei het hierbuiten Voor iedereen. 1132 01:03:01,380 --> 01:03:03,420 Ik bedoel ... je hebt hem gehoord. Ik bedoel, je was hier. 1133 01:03:03,450 --> 01:03:05,870 Nee, nee, nee, ik, dat was ik niet. 1134 01:03:05,900 --> 01:03:08,320 Ik, ik kom wat later binnen. 1135 01:03:08,350 --> 01:03:10,420 Ik kom binnen als Billy je pijn deed. 1136 01:03:10,460 --> 01:03:12,910 Ik dacht ik Het was Billy waar je zuur op was 1137 01:03:12,940 --> 01:03:14,320 En je wilde hem dood. 1138 01:03:14,360 --> 01:03:17,220 Oh, gans, dat moet je zijn uit je geest. 1139 01:03:19,020 --> 01:03:20,610 Ik hield van hem. 1140 01:03:21,810 --> 01:03:24,130 Het is blauw dat hem heeft vermoord 1141 01:03:24,160 --> 01:03:26,780 Door te zeggen wat hij deed. 1142 01:03:26,820 --> 01:03:28,790 Blauw? 1143 01:03:28,820 --> 01:03:30,370 Ik hoop dat wanneer ze hem vangen 1144 01:03:30,410 --> 01:03:33,550 dat ze hem alles geven Dat is hem te danken. 1145 01:03:33,580 --> 01:03:35,480 Oh, misschien niet. 1146 01:03:38,070 --> 01:03:39,660 Ze weten niet waar ze moeten kijken. 1147 01:03:39,690 --> 01:03:41,140 [Instrumentale muziek] 1148 01:03:41,180 --> 01:03:43,590 Uh, hey, gans, gans. 1149 01:03:43,630 --> 01:03:46,560 [Instrumentale muziek] 1150 01:04:09,930 --> 01:04:11,900 McCloud. 1151 01:04:11,930 --> 01:04:14,000 Oh, Joe, Je hoeft me niet te volgen. 1152 01:04:14,040 --> 01:04:15,490 Het pad is gewoon warm. 1153 01:04:15,520 --> 01:04:17,010 Niet zo warm als de chef. 1154 01:04:17,040 --> 01:04:19,180 Nou, ik ga alleen maar naar binnen naar de cocktaillounge. 1155 01:04:19,220 --> 01:04:21,180 Kan geen problemen raken daarin. 1156 01:04:21,220 --> 01:04:22,770 McCloud, Als de chef zijn zin heeft, 1157 01:04:22,810 --> 01:04:23,950 Ik ga bij je intrekken. 1158 01:04:23,980 --> 01:04:25,980 Nou, zie je, Het probleem is, Joe, 1159 01:04:26,020 --> 01:04:29,300 dat ik met sommige mensen wil praten hier, 1160 01:04:29,330 --> 01:04:31,850 En ik weet het niet, Maar ze zullen zich vrij voelen 1161 01:04:31,880 --> 01:04:34,270 om zich open te stellen met het geheel De politie hangt rond. 1162 01:04:34,300 --> 01:04:36,470 McCloud, ik heb veel werk Terug op kantoor, 1163 01:04:36,510 --> 01:04:38,990 Maar mijn bestellingen moeten dicht bij je blijven. 1164 01:04:39,030 --> 01:04:41,890 - Wil je een deal sluiten? - Oh, nee, geen van je deals. 1165 01:04:41,930 --> 01:04:44,030 - en probeer me niet te corrumperen. - Schiet, Joe. 1166 01:04:44,070 --> 01:04:47,000 Je bent nu zo ver weg Er is niets over om te corrumperen. 1167 01:04:47,040 --> 01:04:50,450 Vertel je wat ik zal doen Ik zal je mijn plechtige eed geven 1168 01:04:50,490 --> 01:04:54,320 dat ik dit hotel niet zal verlaten Tot ik controleer met het hoofdkantoor. 1169 01:04:54,350 --> 01:04:56,980 - en ik ben het hoofdkwartier? - gaf je mijn woord. 1170 01:04:58,980 --> 01:05:00,330 Tot ziens, McCloud. 1171 01:05:03,430 --> 01:05:05,160 [Instrumentale muziek] 1172 01:05:05,190 --> 01:05:08,130 [onduidelijke chatter] 1173 01:05:15,000 --> 01:05:16,480 Wil je een bedrijf? 1174 01:05:18,650 --> 01:05:20,040 Uh ... 1175 01:05:20,070 --> 01:05:22,900 Oh, ik ben niet zo leuk om bij te zijn. 1176 01:05:22,940 --> 01:05:25,040 - Oh, wil je er een? - Nee, nee, bedankt. 1177 01:05:25,080 --> 01:05:29,320 Uh, moet een duidelijk hoofd houden Als ik dienst heb. 1178 01:05:29,360 --> 01:05:30,460 Goed... 1179 01:05:31,810 --> 01:05:33,460 Dat is erg lovenswaardig. 1180 01:05:33,500 --> 01:05:36,640 Het is echt. Ik ... Ik vind dat leuk in een man. 1181 01:05:39,540 --> 01:05:41,470 Ga je dat spul verdrinken? 1182 01:05:42,920 --> 01:05:44,130 Waarom niet? 1183 01:05:45,300 --> 01:05:47,510 Nooit iemand genezen van alles nog. 1184 01:05:47,550 --> 01:05:50,550 Weet je, Ik en Billy hadden het kunnen halen. 1185 01:05:50,580 --> 01:05:52,000 Wist je dat? 1186 01:05:52,030 --> 01:05:54,350 Twee jaar, We zouden genoeg geld hebben gehad 1187 01:05:54,380 --> 01:05:56,310 om die spreiding te kopen en ... 1188 01:05:58,940 --> 01:06:01,940 Nu, nu, Waarom zou ik hem willen doden? 1189 01:06:06,010 --> 01:06:07,530 Waarom zou je hem willen doden? 1190 01:06:07,570 --> 01:06:10,020 Ja, dat is wat Goose zei net. 1191 01:06:10,050 --> 01:06:13,260 Goose dacht Dat je Billy wilde vermoorden? 1192 01:06:13,300 --> 01:06:17,540 Ja, het is, het is gek, het hele ding. 1193 01:06:18,780 --> 01:06:21,100 Iris, vind je het erg dat glas neerhaalt 1194 01:06:21,130 --> 01:06:22,860 en beginnen? 1195 01:06:22,890 --> 01:06:25,240 Kom op, Iris, kom daarbij. 1196 01:06:25,270 --> 01:06:28,030 Wat bedoel je met Goose dacht Wil je Billy vermoorden? 1197 01:06:28,070 --> 01:06:30,070 Uh, uh, dat is wat hij gewoon zegt. 1198 01:06:30,110 --> 01:06:33,110 Hij ... hij zei dat ik ... 1199 01:06:33,140 --> 01:06:36,940 Hij dacht dat ik zuur was op Billy En dat ik hem dood wilde. 1200 01:06:36,970 --> 01:06:39,670 Iris: Ik wilde Blue Dead zien. 1201 01:06:39,700 --> 01:06:41,430 Zie je, hij heeft het allemaal veroorzaakt. 1202 01:06:41,460 --> 01:06:44,020 Je vertelde Goose Dat je blauw bedoelde? 1203 01:06:44,050 --> 01:06:45,600 Natuurlijk. 1204 01:06:50,190 --> 01:06:51,300 Waar is Goose? 1205 01:06:51,330 --> 01:06:53,850 Mm, ik weet het niet. Hij vertrok. 1206 01:06:56,410 --> 01:06:57,510 McCloud? 1207 01:06:57,550 --> 01:06:59,070 Waar, McCloud, waar? 1208 01:06:59,100 --> 01:07:00,410 Vrachtwerven. 1209 01:07:00,450 --> 01:07:01,960 Probeer hem nu niet alleen te nemen McCloud. 1210 01:07:02,000 --> 01:07:04,450 - Je wacht op hulp. - Ik kreeg een voorsprong op gans. 1211 01:07:04,480 --> 01:07:06,210 Ik weet in welke auto blauw erin is. 1212 01:07:06,250 --> 01:07:08,390 Ik moet het proberen En kom eerst bij hem. 1213 01:07:08,420 --> 01:07:11,220 McCloud? McCloud! 1214 01:07:13,940 --> 01:07:16,880 [Instrumentale muziek] 1215 01:07:46,940 --> 01:07:49,870 [Muziek gaat verder] 1216 01:08:12,170 --> 01:08:13,380 Blauw! 1217 01:08:14,380 --> 01:08:16,040 Blauw, het is McCloud! 1218 01:08:17,900 --> 01:08:19,350 Kom op, We moeten hier weggaan. 1219 01:08:19,390 --> 01:08:21,250 - Ben je alleen? - Tot nu toe. 1220 01:08:21,290 --> 01:08:24,250 [Sirene jammeren] 1221 01:08:24,290 --> 01:08:26,120 - Je hebt de politie gebracht! - Luister nu naar mij, blauw. 1222 01:08:26,150 --> 01:08:27,980 Je gaat terug! Je gaat terug of ik vermoord je! 1223 01:08:28,020 --> 01:08:29,290 - Ik moest ze bellen. - Terug! 1224 01:08:29,330 --> 01:08:31,740 Luister naar mij, blauw! Goose heeft Billy vermoord! 1225 01:08:31,780 --> 01:08:34,710 [Sirene jammeren] 1226 01:09:00,530 --> 01:09:03,470 [treinhoorn schetterend] 1227 01:09:08,130 --> 01:09:11,060 [Intense muziek] 1228 01:09:23,520 --> 01:09:24,800 [wielen piepen] 1229 01:09:51,270 --> 01:09:54,210 [Muziek gaat verder] 1230 01:10:14,260 --> 01:10:17,190 [treinhoorn schetterend] 1231 01:10:29,380 --> 01:10:31,240 [geweerschoten] 1232 01:10:54,200 --> 01:10:55,370 Houd het vast. 1233 01:10:56,850 --> 01:10:59,270 Als je geen kogel wilt Laat dat pistool in je rug vallen. 1234 01:11:02,650 --> 01:11:04,690 Omdraaien En schop het hier. 1235 01:11:10,970 --> 01:11:13,560 - Ik heb je op je woord genomen. - Ik heb mijn woord gehouden. 1236 01:11:13,600 --> 01:11:15,600 Je had het mij kunnen geven achterin. 1237 01:11:15,630 --> 01:11:17,630 Op die manier zou er niemand zijn Tussen jou en Donna. 1238 01:11:17,670 --> 01:11:20,260 Je maakt het voor een man vreselijk moeilijk om u een plezier te doen. 1239 01:11:20,290 --> 01:11:22,470 Persoonlijk weet ik het niet dat je Savin waard bent. 1240 01:11:23,640 --> 01:11:24,950 [geweerschoten] 1241 01:11:30,230 --> 01:11:31,680 [gekreun] 1242 01:11:32,930 --> 01:11:34,890 Heb je slecht pijn gedaan, gans? 1243 01:11:34,930 --> 01:11:37,590 Het zou beter zijn Als je rechter zou kunnen schieten. 1244 01:11:37,620 --> 01:11:39,900 Ik wil je niet vermoorden. 1245 01:11:39,930 --> 01:11:42,000 Ik wou dat je het gewoon had, Sam. 1246 01:11:46,390 --> 01:11:48,320 Thompson, krijg een ambulance. 1247 01:11:51,840 --> 01:11:54,220 Dit is de juiste man, hè? 1248 01:11:54,260 --> 01:11:57,020 Nou, dat hangt ervan af, chef, 1249 01:11:57,050 --> 01:11:58,740 over wie de vraag stelt. 1250 01:11:58,780 --> 01:12:01,780 [Instrumentale muziek] 1251 01:12:13,830 --> 01:12:16,040 Hand nummer twee. 1252 01:12:16,070 --> 01:12:18,250 [grommen] 1253 01:12:20,350 --> 01:12:21,320 [Sprekend in vreemde taal] 1254 01:12:21,350 --> 01:12:24,290 [Instrumentale muziek] 1255 01:12:31,500 --> 01:12:33,090 [grommen] 1256 01:12:48,860 --> 01:12:49,800 [grommen] 1257 01:12:54,700 --> 01:12:57,630 [Instrumentale muziek] 1258 01:13:27,630 --> 01:13:30,560 [Muziek gaat verder]